صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَطْعِمَةِ
The Book of Foods (Meals)
بَابُ الْخَزِيرَةِ:
Chapter. Al-Khazira (a kind of dish prepared from white flour with fat).
Hadith Number: Q5401
قال النضر:" الخزيرة من النخالة والحريرة من اللبن".
Aur Nadr bin Shumayl ne kaha ke «khazeeratun» bhoosi se banta hai aur «hareeratun» doodh se .
Hadith Number: 5401
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري،" ان عتبان بن مالك وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا من الانصار، انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني انكرت بصري وانا اصلي لقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم لم استطع ان آتي مسجدهم فاصلي لهم، فوددت يا رسول الله انك تاتي فتصلي في بيتي فاتخذه مصلى، فقال: سافعل إن شاء الله، قال عتبان: فغدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر حين ارتفع النهار، فاستاذن النبي صلى الله عليه وسلم، فاذنت له فلم يجلس حتى دخل البيت، ثم قال لي: اين تحب ان اصلي من بيتك؟ فاشرت إلى ناحية من البيت، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فكبر فصففنا فصلى ركعتين ثم سلم وحبسناه على خزير صنعناه فثاب في البيت رجال من اهل الدار ذوو عدد، فاجتمعوا، فقال قائل منهم: اين مالك بن الدخشن، فقال بعضهم: ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تقل الا تراه، قال لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله، قال: الله ورسوله اعلم، قال: قلنا: فإنا نرى وجهه ونصيحته إلى المنافقين، فقال: فإن الله حرم على النار، من قال: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله". قال ابن شهاب: ثم سالت الحصين بن محمد الانصاري احد بني سالم وكان من سراتهم، عن حديث محمود، فصدقه.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , in se Imam Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , unhein Mahmood bin Rabee Ansari ne khabar di ke Utban bin Malik razi Allahu anhu jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah mein se thay aur qabila Ansar ke in logon mein se thay jinhon ne Badr ki larayi mein shirkat ki thi . Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Meri basarat kamzor hai aur main apni qaum ko namaz parhata hoon . Barsat mein wadi jo mere aur un ke darmiyan haail hai . Behne lagti hai aur mere liye in ki masjid mein jana aur un mein namaz parhna mumkin nahi rehta . Is liye ya Rasool Allah! Meri yeh khwahish hai ke Aap mere ghar tashreef le chalein aur mere ghar mein Aap namaz parhein taake main isi jagah ko namaz parhne ki jagah bana loon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke In sha Allah main jald hi aisa karoon ga . Utban razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke saath chasht ke waqt jab sooraj kuch buland ho gaya tashreef laye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne andar aane ki ijazat chahi . Main ne Aap ko ijazat de di . Aap baithe nahi balkay ghar mein dakhil ho gaye aur daryaft farmaya ke apne ghar mein kis jagah tum pasand karte ho ke main namaz parhoon ? Main ne ghar ke ek kone ki taraf isharah kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wahan khare ho gaye aur (namaz ke liye) takbeer kahi . Hum ne bhi (Aap ke peeche) saff bana li . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaz parhayi aur salam pher diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khazeerah (hareerah ki ek qism) ke liye jo Aap ke liye hum ne banaya tha rok liya . Ghar mein qabila ke bahut se log aa aa kar jama ho gaye . In mein se ek sahab ne kaha Malik bin Dukhshan kahan hain ? Is par kisi ne kaha ke woh to munafiq hai Allah aur us ke Rasool se usay mohabbat nahi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh na kaho , kya tum nahi dekhte ke unhon ne iqrar kiya hai ke «la ilaha illallah» yani Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur is se un ka maqsad sirf Allah ki khushnoodi haasil karna hai . In sahabi ne kaha ke Allah aur us ke Rasool hi zyada jaante hain . Rawi ne bayan kiya ke hum ne arz kiya (ya Rasool Allah!) lekin hum in ki tawajjo aur un ka lagao munafiqeen ke saath hi dekhte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: lekin Allah ne dozakh ki aag ko is shakhs par haram kar diya hai jis ne kalma «la ilaha illallah» ka iqrar kar liya ho aur is se is ka maqsad Allah ki khushnoodi ho . Ibn Shihab ne bayan kiya ke phir main ne Husain bin Muhammad Ansari se jo Bani Salim ke ek fard aur un ke sardar thay . Mahmood ki hadees ke mutalliq poochha to unhon ne is ki tasdeeq ki .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة