صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {سَمِيعٌ عَلِيمٌ} {فَإِنْ فَاءُوا} رَجَعُوا:
Chapter. The Statement of Allah:“Those who take an oath, not to have sexual relations with their wives, must wait four months.”(V.2:226)
Hadith Number: 5289
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، عن اخيه، عن سليمان، عن حميد الطويل، انه سمع انس بن مالك، يقول:" آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه وكانت انفكت رجله، فاقام في مشربة له تسعا وعشرين، ثم نزل، فقالوا: يا رسول الله، آليت شهرا، فقال: الشهر تسع وعشرون".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , in se un ke bhai Abdul Hameed ne , in se sulyaman bin Bilal ne , in se Humayd Taweel ne ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni azwaj e mutahharat se eila kiya tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paon mein moch aa gayi thi . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne bala-khana mein untees din tak qiyam farmaya , phir Aap wahan se utre . Logon ne kaha ke ya Rasool Allah! Aap ne ek mahina ka eila kiya tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mahina untees din ka bhi hota hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5290
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما كان يقول في الإيلاء الذي سمى الله:" لا يحل لاحد بعد الاجل إلا ان يمسك بالمعروف او يعزم بالطلاق كما امر الله عز وجل". وقال لي إسماعيل: حدثني مالك، عن نافع، عن ابن عمر،" إذا مضت اربعة اشهر يوقف حتى يطلق ولا يقع عليه الطلاق حتى يطلق"، ويذكر ذلك عن عثمان، وعلي، وابي الدرداء، وعائشة، واثني عشر رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Nafi ne ke Ibn Umar razi Allahu anhuma is eila ke baare mein jis ka zikr Allah Ta'ala ne kiya hai , farmate thay ke muddat poori hone ke baad kisi ke liye jaiz nahi , siwa is ke ke qaida ke mutabiq (apni biwi ko) apne paas hi rok le ya phir talaq de , jaisa ke Allah Ta'ala ne hukm diya hai . Aur Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke mujh se Ismail ne byaan kiya ke in se Imam Malik rahmahullah ne byaan kiya , in se Nafi ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke char mahine guzar jayein to usay qazi ke samne pesh kiya jaye ga , yahan tak ke woh talaq dede aur talaq is waqt tak nahi hoti jab tak talaq di na jaye aur Usman , Ali , Abu Dardaa aur Aisha aur barah doosre sahabah rizwan-ullahi alaihim se bhi aisa hi marwi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة