صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ طَلَبِ الْوَلَدِ:
Chapter. Seeking to beget children.
Hadith Number: 5245
حدثنا مسدد، عن هشيم، عن سيار، عن الشعبي، عن جابر، قال:" كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فلما قفلنا تعجلت على بعير قطوف، فلحقني راكب من خلفي، فالتفت فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما يعجلك؟ قلت: إني حديث عهد بعرس، قال: فبكرا تزوجت ام ثيبا؟ قلت: بل ثيبا، قال: فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك، قال: فلما قدمنا ذهبنا لندخل، فقال: امهلوا حتى تدخلوا ليلا اي عشاء لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة"، قال: وحدثني الثقة، انه قال في هذا الحديث: الكيس الكيس يا جابر يعني الولد.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya, in se Hushaym bin Bashir ne, un se Sayyar bin Darwan ne, un se Aamir Shabi ne aur un se Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek jihad (Ghazwa Tabook) mein tha, jab hum wapas ho rahe thay to main apne sust-raftar oont ko teiz chalane ki koshish kar raha tha. Itne mein mere peeche se ek sawar mere qareeb aaye. Main ne murr kar dekha to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam thay. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jaldi kyun kar rahe ho? Main ne arz kiya ke meri shadi abhi nayi hui hai. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya, kunwari aurat se tum ne shadi ki ya bewa se? Main ne arz kiya ke bewa se. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya, kunwari se kyun na ki? Tum is ke saath khelte aur woh tumhare saath khelti. Jabir ne byaan kiya ke phir jab hum Madinah pahunche to hum ne chaha ke shehar mein dakhil ho jayein lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke thehar jao. Raat ho jaye phir dakhil hona taake tumhari biwiyaan jo paraganda baal hain woh kanghi choti kar lein aur jin ke khawand ghaib thay woh mu-e-zer-e-naaf saaf kar lein. Hushaym ne byaan kiya ke mujh se ek motabar rawi ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh bhi farmaya ke «al-kaysu, al-kaysu» yani Ae Jabir! Jab tu ghar pahunche to khoob khoob «kaysu» kijo (Imam Bukhari rahmahullah ne kaha) «kaysu» ka matlab hai ke aulad hone ki khwahish kijo.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5246
حدثنا محمد بن الوليد، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سيار، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا دخلت ليلا فلا تدخل على اهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة"، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فعليك بالكيس الكيس". تابعه عبيد الله، عن وهب، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم: في الكيس.
Hum se Muhammad bin Waleed ne byaan kiya, kaha hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya, kaha hum se Shubah ne byaan kiya, in se Sayyar ne, un se Shabi ne aur un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Ghazwa Tabook se wapsi ke waqt) farmaya, jab raat ke waqt tum Madinah mein pahuncho to is waqt tak apne gharon mein na jaana jab tak un ki biwiyaan jo Madinah Munawwarah mein maujood nahi thay, apna mu-e-zer-e-naaf saaf na kar lein aur jin ke baal paraganda hon woh kangha na kar lein. Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir zaroori hai ke jab tum ghar pahuncho to khoob khoob «kaysu» kijo. Shabi ke saath is hadees ko Ubaidullah ne bhi Wahb bin Kaysan se, unhon ne Jabir razi Allahu anhu se, unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya, is mein bhi «kaysu» ka zikr hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة