صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ لاَ يَتَزَوَّجُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعٍ:
Chapter. Not to marry more than four (at a time) as is decreed in the Statement of Allah: "...two or three or four..." (V.4:3)
Hadith Number: Q5098
لقوله تعالى: مثنى وثلاث ورباع سورة النساء آية 3، وقال علي بن الحسين عليهما السلام: يعني مثنى او ثلاث او رباع، وقوله جل ذكره: اولي اجنحة مثنى وثلاث ورباع سورة فاطر آية 1 يعني مثنى او ثلاث او رباع.
Kyunke Allah Ta'ala ne farmaya hai «masna wa sulasa wa rubaa-a» wao «au» ke maani mein hai . (yani do biwiyaan rakkho ya teen ya char) Zayn-ul-Aabideen bin Husain alaihis-salam farmate hain yani do ya teen ya char jaise Surah Fatir mein is ki nazeer maujood hai «ulee ajnihatim masna wa sulasa wa rubaa-a» yani ”do pankh wale farishte ya teen wale ya char pankh wale .“
Hadith Number: 5098
حدثنا محمد، اخبرنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة،" وإن خفتم الا تقسطوا في اليتامى سورة النساء آية 3، قالت:اليتيمة تكون عند الرجل وهو وليها فيتزوجها على مالها، ويسيء صحبتها، ولا يعدل في مالها، فليتزوج ما طاب له من النساء سواها مثنى وثلاث ورباع".
Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha hum ko Abdah ne khabar di , unhein Hisham ne , unhein un ke walid ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne Allah Ta'ala ke irshad «wa in khiftum alla tuqsitoo fil yataama» ”aur agar tumhein khauf ho ke tum yateemon se baare mein insaf nahi kar sako ge .“ Ke baare mein farmaya ke is se murad yateem larki hai jo apne wali ki parwarish mein ho . Wali is se is ke maal ki wajah se shadi karte aur achhi tarah is se sulook na karte aur na is ke maal ke baare mein insaf karte aise shakhson ko yeh hukm hua ke is yateem larki se nikah na karein balkay is ke siwa jo auratein bhali lagein un se nikah kar lein . Do do , teen teen ya char char tak ki ijazat hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة