صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَعْلَمُونَ}:
Chapter. The Statement of Allah: "They (hypocrites) say: ’If we return to Al-Madina, indeed the more honourable will expel therefrom the meaner...’ " (V.63:8)
Hadith Number: 4907
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، قال: حفظناه من عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: كنا في غزاة، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمعها الله رسوله صلى الله عليه وسلم قال:" ما هذا؟" فقالوا: كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعوها فإنها منتنة"، قال جابر: وكانت الانصار حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم اكثر، ثم كثر المهاجرون بعد، فقال عبد الله بن ابي: اوقد فعلوا والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: دعني يا رسول الله اضرب عنق هذا المنافق، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه".
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, unhon ne kaha ke hum ne yeh hadees Amr bin Dinar se yaad ki, unhon ne byaan kiya ke main ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna, woh byaan karte thay ke hum ek ghazwa mein thay, achanaak Muhajireen ke ek aadmi ne Ansari ke ek aadmi ko maar diya. Ansar ne kaha: Ae Ansario! Dauro aur Muhajir ne kaha: Ae Muhajireen! Dauro. Allah Ta'ala ne yeh apne Rasool salla Allahu alaihi wasallam ko bhi sunaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya kya baat hai? Logon ne bataya ke ek Muhajir ne ek Ansari ko maar diya hai. Is par Ansari ne kaha ke Ae Ansario! Dauro aur Muhajir ne kaha ke Ae Muhajireen! Dauro. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya is tarah pukarna chhor do ke yeh nihayat na-paak baatein hain. Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Madinah tashreef laye to shuru mein Ansar ki tadaad zyada thi lekin baad mein Muhajireen zyada ho gaye thay. Abdullah bin Ubayy ne kaha achha ab naubat yahan tak pahunch gayi hai. Allah ki qasam! Madinah wapas ho kar izzat wale zaleelon ko bahar nikal dein ge. Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! Ijazat ho to is munafiq ki gardan ura doon. To Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi warna log yun kahein ge Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) apne sathiyon ko qatl karane lage hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
