صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ: {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ}:
Chapter. The Statement of Allah:“...When believing women come to you as emigrants...”(V.60:10)
Hadith Number: 4891
حدثنا إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمتحن من هاجر إليه من المؤمنات بهذه الآية بقول الله: يايها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك إلى قوله غفور رحيم سورة الممتحنة آية 12، قال عروة، قالت عائشة: فمن اقر بهذا الشرط من المؤمنات، قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد بايعتك"، كلاما ولا والله ما مست يده يد امراة قط في المبايعة ما يبايعهن إلا بقوله قد بايعتك على ذلك". تابعه يونس، ومعمر، وعبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، وقال إسحاق بن راشد: عن الزهري، عن عروة، وعمرة.
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya, kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya, kaha hum se Ibn Shihab ke bhatije ne apne chacha Muhammad bin Muslim se, unhein Urwah ne khabar di aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam is aayat ke nazil hone ke baad in momin auraton ka imtihan liya karte thay jo Hijrat kar ke Madinah aati thien. Allah Ta'ala ne irshad farmaya tha «ya ayyuhan-nabiyyu izha jaa-akal mu'minatu yubayianaka» ke ”Ae Nabi! Jab Aap se Musalman auratein bai'at karne ke liye aayein“ irshad «ghafoorur raheemun» tak. Urwah ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne kaha chunanche jo aurat is shart (aayat mein mazkoor yani iman waghaira) ka iqrar kar leti Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is se zabani taur par farmate ke main ne tumhari bai'at qabool kar li aur hargiz nahi, Allah ki qasam! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hath ne kisi aurat ka hath bai'at lete waqt kabhi nahi chhooa sirf Aap un se zabani bai'at lete thay ke aayat mein mazkoora baaton par qaim rehna. Is riwayat ki mutabia't Yunus, Mamar aur Abdur Rahman bin Ishaq ne Zuhri se ki aur Ishaq bin Rashid ne Zuhri se byaan kiya ke un se Urwah aur Umrah bint Abdur Rahman ne kaha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة