صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
سورة الْمُؤْمِنِينَ:
SURAT AL-MUMINUN (The Believers)
Hadith Number: Q4745-2
قال ابن عيينة: سبع طرائق: سبع سموات، لها سابقون: سبقت لهم السعادة، قلوبهم وجلة: خائفين، قال ابن عباس: هيهات هيهات: بعيد بعيد، فاسال العادين: الملائكة، لناكبون: لعادلون، كالحون: عابسون، وقال غيره: من سلالة: الولد، والنطفة السلالة، والجنة، والجنون واحد، والغثاء الزبد، وما ارتفع عن الماء، وما لا ينتفع به يجارون يرفعون اصواتهم كما تجار البقرة على اعقابكم رجع على عقبيه سامرا من السمر والجميع السمار والسامر ها هنا في موضع الجمع تسحرون تعمون من السحر.
Sufyan bin Uyaynah ne kaha «saba taraa'iqa» se saaton aasman murad hain . «laha saabiquna» yani un ki qismat mein (roz e azal se) sa'adat aur naik bakhti likh di gayi . «wajilatun» darne wale . Ibn Abbas ne kaha «hayhaata hayhaata» ka maani door hai door hai . «fas'alil aaddeena» yani ginne wale farishton se (jo aamal ka hisab karte hain) pooch lo . «lanaakiboona» seedhi raah se murr jaane wale . «kaalihoona» tursh-ru , bad-shakal munh banane wale . Auron ne kaha «sulalatun» se murad bacha aur nutfa hai . «jinnatun» aur «junoonun» donon ka ek hi maani hai yani deewangi , baolapan . «ghusa'un» phain aur aaisi cheez jo pani par tair aaye aur kaam na aaye (balkay phenk diya jaye) . «yaja'roona» aawaz buland karein ge jaise gaye takleef ke waqt nikalti hai . «ala aqabikum» Arab log bolte hain «raja-a ala aqabayhi» yani peeth pher kar chal diya . «saamiran» , «samarun» se nikla hai is ki jama «summaarun» hai , yahan «saamiran» jama ke ma'non mein hai (yani raat ko gup shup karne wale) . «tus-haroona» jadoo se andhe ho rahe hain .