صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ}:
Chapter. The Statement of Allah:“These two opponents (believers and disbelievers) dispute with each other about their Lord..." (V.22:19)
Hadith Number: 4743
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو هاشم، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن ابي ذر رضي الله عنه: انه كان يقسم قسما إن هذه الآية: هذان خصمان اختصموا في ربهم سورة الحج آية 19، نزلت في حمزة وصاحبيه، وعتبة وصاحبيه يوم برزوا في يوم بدر". رواه سفيان، عن ابي هاشم، وقال عثمان، عن جرير، عن منصور، عن ابي هاشم، عن ابي مجلز، قوله.
Hum se Hajjaj bin Minhal ne byaan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke main ne apne walid Sulayman se suna , unhon ne Abu Mijlaz se sun kar kaha ke yeh khud un (Abu Mijlaz) ka qaul hai , un se Qays bin Abbad ne aur un se Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main pehla shakhs hoon ga . Jo Rahman ke huzoor mein Qayamat ke din apna dawa pesh karne ke liye chahar zaanu baithoon ga . Qays ne kaha ke Aap hi logon ke baare mein yeh aayat nazil hui thi «hazhaani khasmaani-khtasamoo fee rabbihim» ke yeh do fareeq hain jinon ne apne Parvardigar ke baare mein jhagra kiya“ byaan kiya ke yahi woh log hain jinon ne Badr ki larai mein dawat e muqabla di thi . Yani (Musalmanon ki taraf se) Ali , Hamzah aur Ubaydah razi Allahu anhum ne aur (kuffar ki taraf se) Shaybah bin Rabiah , Utbah bin Rabiah aur Waleed bin Utbah ne .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4744
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي، قال: حدثنا ابو مجلز، عن قيس بن عباد، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال:" انا اول من يجثو بين يدي الرحمن للخصومة يوم القيامة، قال قيس: وفيهم نزلت: هذان خصمان اختصموا في ربهم سورة الحج آية 19، قال: هم الذين بارزوا يوم بدر علي، وحمزة، وعبيدة، وشيبة بن ربيعة، وعتبة بن ربيعة، والوليد بن عتبة".
Hum se Hajjaj bin Minhal ne byaan kiya , kaha hum se Hushaym ne byaan kiya , kaha hum ko Abu Hashim ne khabar di , unhein Abu Mijlaz ne , unhein Qays bin Abbad ne aur unhein Abu Zharr razi Allahu anhu ne woh qasam kha kar byaan karte thay ke yeh aayat «hazhaani khasmaani-khtasamoo fee rabbihim» ”yeh do fareeq hain , jinon ne apne Parvardigar ke baare mein jhagra kiya .“ Hamzah aur Aap ke donon sathiyon (Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu aur Ubaydah bin al-Harith razi Allahu anhu Musalmanon ki taraf se) aur (mushrikeen ki taraf se) Utbah aur is ke donon sathiyon (Shaybah aur Waleed bin Utbah) ke baare mein nazil hui thi , jab unhon ne Badr ki larai mein maidan mein aa kar muqabla ki dawat di thi . Is riwayat ko Sufyan ne Abu Hashim se aur Usman ne Jareer se , unhon ne Mansoor se , unhon ne Abu Hashim se aur unhon ne Abu Mijlaz se isi tarah naqal kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة