الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“[Observing Saum (fasts)] for a fixed number of days but if any of you is ill, or on a journey, the same number (should be made up) from other days. And as for those who can fast with difficulty (e.g., an old man, etc.) they have (a choice, either to fast or) to feed a Miskin (poor person) (for every day). But whoever does good of his own accord, it is better for him. And that you fast is better for you, if only you know.”(V.2:184)
Hadith Number: Q4505
وقال عطاء: يفطر من المرض كله كما قال الله تعالى , وقال الحسن، وإبراهيم , في المرضع او الحامل: إذا خافتا على انفسهما او ولدهما تفطران، ثم تقضيان، واما الشيخ الكبير: إذا لم يطق الصيام فقد اطعم انس بعد ما كبر عاما او عامين كل يوم مسكينا خبزا ولحما، وافطر قراءة العامة يطيقونه وهو اكثر.
Ata bin Abi Rabah ne kaha ke har bemari mein roza na rakhna durust hai . Jaisa ke aam taur par Allah Ta'ala ne khud irshad farmaya hai . Aur Imam Hasan Basri aur Ibrahim Nakhai ne kaha ke doodh pilane wali ya hamil ko agar apni ya apne bete ki jaan ka khauf ho to woh iftar kar lein aur phir is ki qaza kar lein lekin burha zaif shakhs jab roza na rakh sake to woh fidya de . Anas bin Malik rz bhi jab burhe ho gaye thay to woh ek saal ya do saal Ramazan mein rozana ek miskeen ko roti aur gosht diya karte thay aur roza chorr diya tha . Aksar logon ne is ayat mein «Yutiqoohnahu» parha hai (jo «Ataqa Yutiqo» se hai) .
Hadith Number: 4505
حدثني إسحاق , اخبرنا روح , حدثنا زكرياء بن إسحاق , حدثنا عمرو بن دينار , عن عطاء , سمع ابن عباس يقرا: وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين سورة البقرة آية 184 , قال ابن عباس: ليست بمنسوخة هو الشيخ الكبير والمراة الكبيرة لا يستطيعان ان يصوما، فليطعمان مكان كل يوم مسكينا.
Mujh se Ishaq ne bayan kiya , unhone kaha hum ko Rauh ne khabar di , unhone kaha hum se Zakariya bin Ishaq ne bayan kiya , unhone kaha hum se Amr bin Dinar ne bayan kiya , un se Ata ne aur unhone Abdullah bin Abbas rz se suna woh yun qiraat kar rahe thay «Wa Alallazina Yutawwaqunahu Fidyatun Ta'amu Miskeen» (tafeel se) «Fidyatun Ta'amu Miskeen» .“ Ibn Abbas rz ne kaha ke yeh ayat mansookh nahi hai . Is se murad bohat burha mard ya bohat burhi aurat hai . Jo roze ki taqat na rakhti ho , unhein chahiye ke har roze ke badle ek miskeen ko khana khila dein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة