الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ:
Chapter. The killing of Abu Jahl.
Hadith Number: 3971
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني يوسف بن الماجشون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عنجده عبد الرحمن، قال:" كاتبت امية بن خلف , فلما كان يوم بدر فذكر قتله وقتل ابنه، فقال بلال: لا نجوت إن نجا امية".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah Uwaisi ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yusuf Bin Majashoon ne bayan kiya, un se Salih Bin Ibrahim Bin Abdur Rahman Bin Auf ne, un se un ke walid Ibrahim ne un ke dada Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu se, unhon ne bayan kiya ke Umayyah Bin Khalaf se (hijrat ke baad) mera ahad namah ho gaya tha. Phir Badr ki larai ke mauqa par unhon ne is ke aur is ke bete (Ali) ke qatl ka zikr kiya. Bilal ne (jab ise dekh liya to) kaha ke agar aaj Umayyah bach nikla to mein Akhirat mein azab se bach nahi sakoon ga
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3972
حدثنا عبدان بن عثمان، قال: اخبرني ابي، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه قرا والنجم فسجد بها وسجد من معه , غير ان شيخا اخذ كفا من تراب فرفعه إلى جبهته فقال: يكفيني هذا، قال عبد الله: فلقد رايته بعد قتل كافرا".
Hum se Usman Bin Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, unhein Shuba ne, unhein Abu Ishaq ne, unhein Aswad aur unhein Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (ek martaba Makkah mein) Surah-an-Najm ki tilawat ki aur sajda-e-tilawat kiya to jitne log wahan mojood thay sab sajda mein gir gaye. Siwaye ek boorhe ke ke is ne hatheli mein matti le kar apni peshani par ise laga liya aur kehne laga ke mere liye bas itna hi kafi hai. Abdullah Radi Allahu Anhu ne kaha ke phir mein ne ise dekha ke kufr ki halat mein wo qatl hua
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3973
اخبرني إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف، عن معمر، اخبرنا هشام، عن عروة، قال:" كان في الزبير ثلاث ضربات بالسيف إحداهن في عاتقه، قال: إن كنت لادخل اصابعي فيها، قال: ضرب ثنتين يوم بدر وواحدة يوم اليرموك، قال: عروة، وقال لي عبد الملك بن مروان حين قتل عبد الله بن الزبير: يا عروة، هل تعرف سيف الزبير؟ قلت: نعم، قال: فما فيه؟ قلت: فيه فلة فلها يوم بدر، قال: صدقت , بهن فلول من قراع الكتائب , ثم رده على عروة، قال هشام: فاقمناه بيننا ثلاثة آلاف , واخذه بعضنا ولوددت اني كنت اخذته.
Mujhe Ibrahim Bin Musa ne khabar di, kaha hum se Hisham Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hisham ne, un se Urwah ne bayan kiya ke Zubair Radi Allahu Anhu ke jism par talwar ke teen (gehre) zakhmon ke nishanat thay. Ek un ke mondhe par tha (aur itna gehra tha) ke mein bachpan mein apni ungliyan in mein dakhil kar diya karta tha. Urwah ne bayan kiya ke in mein se do zakham Badr ki larai mein aaye thay aur ek jang-e-Yarmook mein. Urwah ne bayan kiya ke jab Abdullah Bin Zubair Radi Allahu Anhu ko (Hajjaj zalim ke hathon se) shaheed kar diya gaya to mujh se Abdul Malik Bin Marwan ne kaha: Ay Urwah! Kya Zubair Radi Allahu Anhu ki talwar tum pehchante ho? Mein ne kaha ke haan, pehchanta hoon. Us ne poocha is ki nishani batao? Mein ne kaha ke Badr ki larai ke mauqa par is ki dhaar ka ek hissa toot gaya tha, jo abhi tak is mein baqi hai. Abdul Malik ne kaha ke tum ne sach kaha (phir is ne Nabigha shayar ka ye misra parha) foujon ke sath larrte larrte in ki talwaron ki dhaarein kai jagah se toot gayi hain“ phir Abdul Malik ne wo talwar Urwah ko wapas kar di ‘ Hisham ne bayan kiya ke hamara andaza tha ke is talwar ki qeemat teen hazar dirham thi. Wo talwar hamare ek azeez (Usman Bin Urwah) ne qeemat de kar le li thi meri bari aarzu thi ke kash! Wo talwar mere hisse mein aati
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3974
حدثنا فروة، حدثنا علي، عن هشام، عن ابيه، قال: كان سيف الزبير بن العوام محلى بفضة، قال هشام: وكان سيف عروة محلى بفضة.
Hum se Farwah Bin Abi-ul-Maghra ne bayan kiya ‘ un se Ali Bin Mushir ne ‘ un se Hisham Bin Urwah ne ‘ un se un ke walid Urwah ne bayan kiya ke Zubair Radi Allahu Anhu ki talwar par chandi ka kaam tha. Hisham ne kaha ke (mere walid) Urwah ki talwar par chandi ka kaam tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3975
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا عبد الله، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا للزبير يوم اليرموك: الا تشد فنشد معك؟ فقال: إني إن شددت كذبتم، فقالوا: لا نفعل , فحمل عليهم حتى شق صفوفهم فجاوزهم وما معه احد , ثم رجع مقبلا فاخذوا بلجامه , فضربوه ضربتين على عاتقه بينهما ضربة ضربها يوم بدر، قال عروة: كنت ادخل اصابعي في تلك الضربات العب وانا صغير، قال عروة: وكان معه عبد الله بن الزبير يومئذ وهو ابن عشر سنين , فحمله على فرس ووكل به رجلا.
Hum se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ hum se Abdullah Bin Mubarak ne bayan kiya ‘ unhein Hisham Bin Urwah ne khabar di ‘ unhein un ke walid ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Sahaba ne Zubair Radi Allahu Anhu se Yarmook ki jang mein kaha aap hamla karte to hum bhi aap ke sath hamla karte unhon ne kaha ke agar mein ne in par zor ka hamla kar diya to phir tum log peeche reh jao ge sab bole ke hum aisa nahi karein ge. Chunanche Zubair Radi Allahu Anhu ne dushman (Roomi fouj) par hamla kiya aur in ki saffon ko cheerte hue aage nikal gaye. Is waqt in ke sath koi ek bhi (musalman) nahi raha phir (musalman fouj ki taraf) aane lage to Roomiyon ne in ke ghore ki lagam pakar li aur mondhe par do kari zakham lagaye, jo zakham Badr ki larai ke mauqa par in ko laga tha wo in dono zakhmon ke darmiyan mein par gaya tha. Urwah Bin Zubair ne bayan kiya ke jab mein chota tha to in zakhmon mein apni ungliyan daal kar khela karta tha. Urwah ne bayan kiya ke Yarmook ki larai ke mauqa par Abdullah Bin Zubair Radi Allahu Anhu bhi in ke sath gaye thay, is waqt un ki umr kul das saal ki thi is liye in ko ek ghore par sawar kar ke ek sahib ki hifazat mein de diya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3976
حدثني عبد الله بن محمد، سمع روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، قال: ذكر لنا انس بن مالك، عن ابي طلحة، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم امر يوم بدر باربعة وعشرين رجلا من صناديد قريش , فقذفوا في طوي من اطواء بدر خبيث مخبث , وكان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال , فلما كان ببدر اليوم الثالث امر براحلته فشد عليها رحلها , ثم مشى واتبعه اصحابه، وقالوا: ما نرى ينطلق إلا لبعض حاجته حتى قام على شفة الركي فجعل يناديهم باسمائهم واسماء آبائهم يا فلان بن فلان، ويا فلان بن فلان ايسركم انكم اطعتم الله ورسوله , فإنا قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا , فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟ قال: فقال عمر: يا رسول الله ما تكلم من اجساد لا ارواح لها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده , ما انتم باسمع لما اقول منهم"، قال قتادة: احياهم الله حتى اسمعهم قوله توبيخا وتصغيرا ونقيمة وحسرة وندما".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha unhon ne Rooh Bin Ubadah se suna, kaha hum se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatadah ne bayan kiya ke Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne kaha, hum se Abu Talha Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Badr ki larai mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se Quraish ke chaubees maqtool sardar Badr ke ek bahut hi andhere aur gande kunwein mein phenk diye gaye. Aadat-e-mubarika thi ke jab dushman par ghalib hote to maidan-e-jang mein teen din tak qiyam farmate jang-e-Badr ke khatma ke teesre din aap ke hukm se aap ki sawari par kajawah bandha gaya aur aap rawanah hue aap ke ashab bhi aap ke sath thay Sahaba ne kaha, ghaliban aap kisi zaroorat ke liye tashreef le ja rahe hain aakhir aap is kunwein ke kinare aa kar kharay ho gaye aur kuffar-e-Quraish ke maqtooleen sardaron ke naam un ke baap ke naam ke sath le kar aap unhein aawaz dene lage ke ay falan bin falan! Ay falan bin falan! Kya aaj tumhare liye ye baat behtar nahi thi ke tum ne duniya mein Allah aur is ke rasool ki itaat ki hoti? Beshak hum se hamare Rabb ne jo waada kiya tha wo humein poori tarah hasil ho gaya to kya tumhare Rabb ka tumhare mutaliq jo waada (azab ka) tha wo bhi tumhein poori tarah mil gaya? Abu Talha Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke is par Umar Radi Allahu Anhu bol pare: Ya Rasul Allah! Aap in lashon se kyun khitab farma rahe hain? Jin mein koi jaan nahi hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, jo kuch mein keh raha hoon tum log in se zyada ise nahi sun rahe ho.“ Qatadah ne bayan kiya ke Allah Ta'ala ne unhein zinda kar diya tha (is waqt) taake Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam unhein apni baat suna dein in ki taubeekh ‘ zillat ‘ namuradi aur hasrat o nadamat ke liye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3977
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما الذين بدلوا نعمت الله كفرا سورة إبراهيم آية 28 قال:" هم والله كفار قريش"، قال عمرو: هم قريش ومحمد صلى الله عليه وسلم نعمة الله واحلوا قومهم دار البوار سورة إبراهيم آية 28 , قال: النار يوم بدر.
Hum se Humaidi ne bayan kiya ‘ hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya ‘ un se Ata ne ‘ aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ‘ Quran Majeed ki ayat «Allazeena baddalu ni'matallahi kufran» (Surah Ibrahim 28) ke bare mein aap ne farmaya Allah ki qasam! Ye kuffar-e-Quraish thay. Amr ne kaha ke is se murad Quraish thay aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ki ni'mat thay. Kuffar-e-Quraish ne apni qaum ko jang-e-Badr ke din «Daar-al-Bawaar» yani dozakh mein jhonk diya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3978
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، قال: ذكر عند عائشة رضي الله عنها، ان ابن عمر رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إن الميت يعذب في قبره ببكاء اهله، فقالت: وهل إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه ليعذب بخطيئته وذنبه وإن اهله ليبكون عليه الآن".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya ‘ hum se Abu Usama ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid ne bayan kiya ke Aisha Radi Allahu Anha ke samne kisi ne is ka zikr kiya ke Ibn Umar Radi Allahu Anhuma Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke hawala se bayan karte hain ke mayyat ko qabr mein is ke ghar walon ke, is par rone se bhi azab hota hai. Is par Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne to ye farmaya tha ke azab mayyat par is ki bad-amaliyon aur gunahon ki wajah se hota hai. Aur is ke ghar wale hain ke ab bhi is ki judayi par rote rehte hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3979
قالت: وذاك مثل قوله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على القليب وفيه قتلى بدر من المشركين، فقال: لهم ما قال:" إنهم ليسمعون ما اقول" , إنما قال:" إنهم الآن ليعلمون ان ما كنت اقول لهم حق" ثم قرات إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80 , وما انت بمسمع من في القبور سورة فاطر آية 22 يقول: حين تبوءوا مقاعدهم من النار".
Unhon ne kaha ke is ki misal bilkul aaisi hi hai jaise Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ke is kunwein par kharay ho kar jis mein mushrikeen ki lashein daal di gayein theen ‘ in ke bare mein farmaya tha ke jo kuch mein keh raha hoon ‘ ye ise sun rahe hain. To aap ke farmane ka maqsad ye tha ke ab unhein maloom ho gaya ho ga ke un se mein jo kuch keh raha tha wo haqq tha. Phir unhon ne is ayat ki tilawat ki «Innaka la tusmi'ul mauta» ”Aap murdon ko nahi suna sakte.“ «Wa ma anta bi-musmi'im man fil quboori» ”Aur jo log qabron mein dafan ho chuke hain unhein aap apni baat nahi suna sakte.“ Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke (aap in murdon ko nahi suna sakte) jo apna thikana ab jahannum mein bana chuke hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3980
حدثني عثمان، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قليب بدر، فقال:" هل وجدتم ما وعد ربكم حقا"، ثم قال:" إنهم الآن يسمعون ما اقول" , فذكر لعائشة، فقالت: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنهم الآن ليعلمون ان الذي كنت اقول لهم هو الحق" , ثم قرات إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80 حتى قرات الآية.
Mujh se Usman ne bayan kiya ‘ hum se Abdah ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid ne aur un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ke kunwein par kharay ho kar farmaya ”kya jo kuch tumhare Rabb ne tumhare liye waada kar rakkha tha ‘ ise tum ne saccha pa liya?“ Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”jo kuch mein keh raha hoon ye ab bhi ise sun rahe hain.“ Is hadees ka zikr jab Aisha Radi Allahu Anha se kiya gaya to unhon ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya tha ke unhon ne ab jaan liya ho ga ke jo kuch mein ne un se kaha tha wo haqq tha. Is ke baad unhon ne ayat «Innaka la tusmi'ul mauta» ”Beshak aap in murdon ko nahi suna sakte.“ poori parhi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة