صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلأَنْصَارِ: «اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ» :
Chapter. The statement of the prophet to the Ansar:“Be patient till you meet me at Al-Haud [the tank (i.e., Al-Kauthar)]”.
Hadith Number: Q3792
قاله عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Tum " Sabr se kaam lena yahan tak ke tum mujh se Hauz par mulaqat karo. " Ye qaul Abdullah Bin Zaid Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat kiya hai
.
.
Hadith Number: 3792
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس بن مالك، عن اسيد بن حضير رضي الله عنهم، ان رجلا من الانصار، قال: يا رسول الله الا تستعملني كما استعملت فلانا، قال:" ستلقون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne kaha ke mein ne Qatadah se suna, unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se aur unhon ne Usaid Bin Hudair Radi Allahu Anhu se ke ek Ansari Sahabi ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Falan shakhs ki tarah mujhe bhi Aap hakim bana dein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya " Mere baad (dunyawi mamlat mein) tum par doosron ko tarjeeh di jaye gi is liye sabr se kaam lena, yahan tak ke mujh se Hauz par aa milo. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3793
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن هشام، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم للانصار: إنكم ستلقون بعدي اثرة فاصبروا حتى تلقوني، وموعدكم الحوض".
Mujh se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Hisham ne kaha ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ansar se farmaya " Mere baad tum dekho ge ke tum par doosron ko fauqiyat di jaye gi, pas tum sabr karna yahan tak ke mujh se aa milo aur meri tum se mulaqat Hauz par ho gi. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3794
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، سمع انس بن مالك رضي الله عنه حين خرج معه إلى الوليد، قال: دعا النبي صلى الله عليه وسلم الانصار إلى ان يقطع لهم البحرين، فقالوا: لا إلا ان تقطع لإخواننا من المهاجرين مثلها، قال:" إما لا فاصبروا حتى تلقوني فإنه سيصيبكم بعدي اثرة".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Suri ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed ne, unhon ne Anas Radi Allahu Anhu se suna jab wo Anas Radi Allahu Anhu ke sath Khalifa Walid Bin Abdul Malik ke yahan jaane ke liye nikle. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ansar ko bulaya taake Bahrain ka mulk bator jagir unhein ata farma dein. Ansar ne kaha jab tak aap hamare bhai Muhajireen ko bhi isi jaisi jagir na ata farmayein hum ise qabool nahi karein ge. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya " Dekho jab aaj tum qabool nahi karte ho to phir mere baad bhi sabr karna yahan tak ke mujh se aa milo, kyunke mere baad qareeb hi tumhari haqq talfi hone wali hai. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة