صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابُ دُعَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ:
Chapter. The invocation of the Prophet:“O Allah! Improve and make right the state of the Ansar and the Muhajirun (i.e., the emigrants).”
Hadith Number: 3795
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ابو إياس معاوية بن قرة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا عيش إلا عيش الآخرة فاصلح الانصار والمهاجرة". وعن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وقال:" فاغفر للانصار".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum se Abu Iyas ne bayan kiya un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne (khandaq khodte waqt) farmaya " Haqeeqi zindagi to sirf Akhirat ki zindagi hai, pas ay Allah! Ansar aur Muhajireen par apna karam farma. " Aur Qatadah se riwayat hai un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se isi tarah, aur unhon ne bayan kiya is mein yun hai " Pas Ansar ki maghfirat farma de. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3796
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن حميد الطويل، سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال: كانت الانصار يوم الخندق، تقول: نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما حيينا ابدا فاجابهم: اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاكرم الانصار والمهاجره.
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne, unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna Aap ne farmaya ke Ansar ghazwa Khandaq ke mauqa par (khandaq khodte hue) ye sher parhte thay «Nahnu-llazeena baya'u Muhammadan alal jihadi ma hayeena abada» " Hum wo hain jinhon ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jihad par bai'at ki hai, jab tak hamari jaan mein jaan hai. " Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (jab ye suna to) is ke jawab mein yun farmaya «Allahumma la aisha illa aishul Akhirah fa akrimil Ansara wal Muhajirah» " Ay Allah! Akhirat ki zindagi ke siwa aur koi zindagi haqeeqi zindagi nahi hai, pas Ansar aur Muhajireen par apna fazl o karam farma. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3797
حدثني محمد بن عبيد الله، حدثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل، قال: جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نحفر الخندق وننقل التراب على اكتادنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للمهاجرين والانصار".
Mujh se Muhammad Bin Ubaidullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Hazim ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Sahl Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hamare paas tashreef laye to hum khandaq khod rahe thay aur apne kandhon par matti utha rahe thay. Is waqt aap ne ye dua farmai «Allahumma la aisha illa aishul Akhirah faghfir lil Muhajireena wal Ansar» " Ay Allah! Akhirat ki zindagi ke siwa aur koi zindagi haqeeqi zindagi nahi, pas Muhajireen aur Ansar ki tu maghfirat farma. "
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة