صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ
The Book of The Stories of The Prophets
بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}:
Chapter. The Statement of Allah:“And mention in the Book (the Quran, O Muhammad (p.b.u.h)) the story of Maryam (Mary), when she withdrew in seclusion from her family...”(V.19:16)
Hadith Number: 3445
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، يقول: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس سمع عمر رضي الله عنه، يقول: على المنبر سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تطروني كما اطرت النصارى ابن مريم فإنما انا عبده، فقولوا: عبد الله ورسوله".
Hum se Humaidi ne bayan kiya kaha hum se Sufyan ne bayan kiya kaha ke mein ne Zuhri se suna wo bayan karte thay ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah ne khabar di aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne unhon ne Umar (Radi Allahu Anhu) ko minbar par ye kehte suna tha ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mujhe mere martabe se zyada na barhao jaise Isa Ibn Maryam (Alaihimas Salam) ko Nasara ne un ke rutbe se zyada barha diya hai. Mein to sirf Allah ka banda hoon is liye yehi kaha karo (mere mutaliq) ke mein Allah ka banda aur is ka Rasul hoon."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3446
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا صالح بن حي، ان رجلا من اهل خراسان، قال للشعبي، فقال الشعبي: اخبرني ابو بردة، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ادب الرجل امته فاحسن تاديبها وعلمها فاحسن تعليمها، ثم اعتقها فتزوجها كان له اجران وإذا آمن بعيسى، ثم آمن بي فله اجران والعبد إذا اتقى ربه واطاع مواليه فله اجران".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di kaha hum ko Salih Bin Hayyi ne khabar di ke Khurasan ke ek shakhs ne Shabi se poocha to unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Burdah ne khabar di aur un se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bayan farmaya "Agar koi shakhs apni loundi ko acchi tarah adab sikhlaye aur poore taur par ise deen ki taleem de phir ise aazad kar ke is se nikah kar le to ise dugna sawab milta hai aur wo shakhs jo pehle Isa (Alaihis Salam) par iman rakhta tha phir mujh par iman laya to ise bhi dugna sawab milta hai aur wo ghulam jo apne Rabb ka bhi darr rakhta hai aur apne aaqa ki bhi itaat karta hai to ise bhi dugna sawab milta hai."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3447
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تحشرون حفاة عراة غرلا ثم قرا كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين سورة الانبياء آية 104 فاول من يكسى إبراهيم ثم يؤخذ برجال من اصحابي ذات اليمين وذات الشمال فاقول اصحابي، فيقال: إنهم لم يزالوا مرتدين على اعقابهم منذ فارقتهم، فاقول: كما قال العبد الصالح عيسى ابن مريم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت انت الرقيب عليهم وانت على كل شيء شهيد {117} إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك انت العزيز الحكيم {118} سورة المائدة آية 117-118، قال محمد بن يوسف الفربري ذكر عن ابي عبد الله عن قبيصة قال هم المرتدون الذين ارتدوا على عهد ابي بكر فقاتلهم ابو بكر رضي الله عنه.
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Sufyan ne unhon ne kaha ke hum se Mugheerah Bin Numaan ne unhein Saeed Bin Jubair ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "(Qiyamat ke din) tum log nange paon nange badan aur baghair khatna ke uthaye jao ge. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is aayat ki tilawat ki "Jis tarah hum ne unhein pehli martaba paida kiya tha isi tarah hum dobara loutayein ge ye hamari jaanib se waada hai aur beshak hum ise karne wale hain." Phir sab se pehle Ibrahim (Alaihis Salam) ko kapra pehnaya jaye ga. Phir mere as-hab ko dahni (jannat ki) taraf le jaya jaye ga. Lekin kuch ko bain (jahannam ki) taraf le jaya jaye ga. Mein kahoon ga ke ye to mere as-hab hain lekin mujhe bataya jaye ga ke jab aap un se juda hue to isi waqt unhon ne irtidad ikhtiyar kar liya tha. Mein is waqt wohi kahoon ga jo Abde-Saleh Isa Ibn Maryam (Alaihimas Salam) ne kaha tha ke jab tak mein un mein maujood tha un ki nigraani karta raha lekin jab tu ne mujhe utha liya to tu hi un ka nigahban hai aur tu har cheez par nigahban hai. Aayat «al-azizul hakeemu» tak. Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya ke Abu Abdullah se riwayat hai aur un se Qabisah ne bayan kiya ke ye wo murtadeen hain jinhon ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke ahd-e-khilafat mein kufr ikhtiyar kiya tha aur jin se Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne jung ki thi
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة