صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ:
Chapter. (Is it permissible) to attack the enemies wilth the probability of killing the babies and children (unintentionally)?
Hadith Number: Q3012
{بياتا} ليلا {لنبيتنه} ليلا، يبيت ليلا.
Quran Majeed ki Surah Al-A'raf mein lafz «byata» aur Surah Al-Naml mein lafz «lnbytnh» aur Surah Nisa mein lafz «ybyt» aaya hai. In sab lafzon ka wahi mada hai jo «ybytwn» ka hai, murad sab se raat ka waqt hai
.
.
Hadith Number: 3012
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة رضي الله عنهم، قال: مر بي النبي صلى الله عليه وسلم بالابواء او بودان وسئل عن اهل الدار يبيتون من المشركين فيصاب من نسائهم وذراريهم، قال: هم منهم وسمعته، يقول: لا حمى إلا لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Zuhri ne bayan kiya ‘ in se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba ne ‘ in se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne aur in se Saab Bin Jassama (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) maqaam-e-Abwa ya maqaam-e-Waddan mein mere paas se guzre to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha gaya ke mushrikeen ke jis qabile par shab-khoon mara jaye ga kya un ki auraton aur bacchon ko bhi qatl karna durust ho ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo bhi unhein mein se hain aur mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap farma rahe thay Allah aur us ke Rasul ke siwa aur kisi ki charagah nahi hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3013
وعن الزهري انه سمع عبيد الله، عن ابن عباس، حدثنا الصعب في الذراري كان عمرو يحدثنا عن ابن شهاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فسمعناه من الزهري، قال: اخبرني عبيد الله، عن ابن عباس، عن الصعب، قال:" هم منهم ولم يقل كما، قال: عمرو هم من آبائهم".
(Sabiqa sanad ke sath) Zuhri se riwayat hai ke unhon ne Ubaidullah se suna bawasta Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) aur in se Saab (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ‘ aur sirf «zrary» (bacchon) ka zikr kiya ‘ Sufyan ne kaha ke Amr hum se hadees bayan karte thay. In se Ibn Shihab ‘ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se, (Sufyan ne) bayan kiya ke phir hum ne hadees khud Zuhri (Ibn Shihab) se suni. Unhon ne bayan kiya ke mujhe Ubaidullah ne khabar di, unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne aur unhein Saab (Radi Allahu Anhu) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya " (Mushrikeen ki auraton aur bacchon ke mutalliq ke) wo bhi unhein mein se hain." (Zuhri ke wasta se) jis tarah Amr ne bayan kiya tha ke «hm mn abaihm» wo bhi unhein ke baap dadon ki nasl hain. Zuhri ne khud hum se in alfaz ke sath bayan nahi kiya yani «hm mn abaihm» nahi kaha balke «hm mnhm» kaha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة