صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ مَنْ أَرَادَ غَزْوَةً فَوَرَّى بِغَيْرِهَا، وَمَنْ أَحَبَّ الْخُرُوجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ:
Chapter. Concealing the true destination of a Ghazwa by using an equivocation which indicates apparently that one is going to a different destination; and the preference of Thursday for journeys (by the Prophet (p.b.u.h)).
Hadith Number: 2947
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب رضي الله عنه، وكان قائد كعب من بنيه، قال: سمعت كعب بن مالك حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد غزوة إلا ورى بغيرها".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab Bin Malik ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Kaab (Radi Allahu Anhu) ne, Kaab (Radi Allahu Anhu) (jab nabina ho gaye thay) ke sath un ke doosre sahibzadon mein yahi Abdullah unhein le kar raste mein un ke aage aage chalte thay. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka usool ye tha ke jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ghazwah ka irada karte to (maslahat ke liye) doosra maqaam bayan karte (taake dushman ko khabar na ho)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2948
وحدثني احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قلما يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها حتى كانت غزوة تبوك، فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في حر شديد واستقبل سفرا بعيدا، ومفازا واستقبل غزو عدو كثير، فجلى للمسلمين امرهم ليتاهبوا اهبة عدوهم، واخبرهم بوجهه الذي يريد".
Aur mujh se Ahmad Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab Bin Malik ne khabar di, unhon ne kaha ke mein ne Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna aap bayan karte thay ke aisa kam ittefaq hota ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi jihad ka qasad karein aur wahi maqaam bayan farma kar is ko na chhupayein. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ghazwah-e-Tabook ko jaane lage to kyunke ye ghazwah bari sakht garmi mein hona tha, lamba safar tha aur janglon ko tay karna tha aur muqabla bhi bahut bari fauj se tha, is liye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne musalmanon se saaf saaf farmaya diya tha taake dushman ke muqabla ke liye poori tayyari kar lein chunancha (ghazwah ke liye) jahan aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jana tha (yani Tabook) is ka aap ne saaf elan kar diya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2949
وعن الزهري، قال: اخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك، ان كعب بن مالك رضي الله عنه، كان يقول: لقلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يخرج إذا خرج في سفر إلا يوم الخميس".
Yunus se riwayat hai, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Abdur Rahman Bin Kaab Bin Malik ne khabar di ke Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) kaha karte thay ke kam aisa hota ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi safar mein jumeraat ke siwa aur kisi din niklein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2950
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" خرج يوم الخميس في غزوة تبوك، وكان يحب ان يخرج يوم الخميس".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abdur Rahman Bin Kaab Bin Malik ne aur unhein un ke walid Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ghazwah-e-Tabook ke liye jumeraat ke din nikle thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jumeraat ke din safar karna pasand farmate thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة