صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ حَفْرِ الْخَنْدَقِ:
Chapter. The digging of the Khandaq (trench).
Hadith Number: 2835
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: جعل المهاجرون والانصار يحفرون الخندق حول المدينة، وينقلون التراب على متونهم، ويقولون: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا والنبي صلى الله عليه وسلم يجيبهم، ويقول:" اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فبارك في الانصار والمهاجره".
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (jab tamam Arab ke Madinah Munawwarah par hamla ka khatra hua to) Madinah ke ard-gird Muhajireen o Ansar khandaq khodne mein mashghool ho gaye, mitti apni pusht par laad laad kar uthate aur (ye rajaz) parhte jaate "Hum wo hain jinhon ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath par is waqt tak jihad ke liye bai'at ki hai jab tak hamari jaan mein jaan hai." Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke paas rajaz ke jawab mein ye dua farmate "Ae Allah! Aakhirat ki khair ke siwa aur koi khair nahi, pas tu Ansar aur Muhajireen ko barkat ata farma."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2836
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق: سمعت البراء رضي الله عنه، كان النبي صلى الله عليه وسلم ينقل، ويقول:"لولا انت ما اهتدينا".
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, unhon ne Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (khandaq khodte hue mitti) utha rahe thay aur farma rahe thay ke "(Ae Allah!) Agar tu na hota to humein hidayat naseeb na hoti." Yani tu hidayat-gar na hota to na milti hum ko raah
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2837
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب ينقل التراب وقد وارى التراب بياض بطنه وهو، يقول:" لولا انت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فانزل السكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الالى قد بغوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا".
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne aur un se Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Ghazwah-e-Ahzab (khandaq) ke mauqe par dekha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mitti (khandaq khodne ki wajah se jo nikalti thi) khud dho rahe thay. Mitti se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pait ki safedi chup gayi thi aur ye sher keh rahe thay «lwla ant ma ahtdyna wla tsdqna wla slyna . fanzl alskynh elyna wsbt alaqdam in laqyna . in alala qd bgw elyna iza aradw ftnh abyna .» "Ae Allah agar tu na hota to hum hidayat na pate aur hum na sadaqah dete, aur na namaz parhte, pas tu hum par sakeenat nazil farma, aur jab hum dushman se muqabla karein, to humein sabit qadam rakh, beshak in logon ne hum par zulm kiya hai, jab ye koi fasad karna chahte hain to hum in ki baat mein nahi aate."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة