صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوَصَايَا
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
بَابُ هَلْ يَنْتَفِعُ الْوَاقِفُ بِوَقْفِهِ:
Chapter. Can the founder of an endowment have the benefit of his endowment?
Hadith Number: Q2754
وقد اشترط عمر رضي الله عنه، لا جناح على من وليه ان ياكل منها، وقد يلي الواقف وغيره، وكذلك كل من جعل بدنة او شيئا لله فله، ان ينتفع بها كما ينتفع غيره، وإن لم يشترط.
Aur Umar (Radi Allahu Anhu) ne shart lagayi thi (apne waqf ke liye) ke jo shakhs is ka mutawalli ho us ke liye is waqf mein se kha lene se koi harj na hoga. (Dastoor ke mutabiq) waqif khud bhi waqf ka muhtamim ho sakta hai aur doosra shakhs bhi. Isi tarah agar kisi shakhs ne oont ya koi aur cheez Allah ke raste mein waqf ki to jis tarah doosre is se faida utha sakte hain khud waqf karne wala bhi utha sakta hai agarchay (waqf karte waqt) is ki shart na lagayi ho
.
.
Hadith Number: 2754
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال له:" اركبها، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة، قال: في الثالثة او في الرابعة اركبها، ويلك او ويحك".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dekha ke ek shakhs qurbani ka oont hanke liye ja raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya ke is par sawar ho ja. Is sahab ne kaha ya Rasul Allah! Ye qurbani ka oont hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teesri ya chauthi baar farmaya afsos! Sawar bhi ho ja ya aap ne «Wailaka» ki bajaye «Waihaka» farmaya jis ke maani bhi wahi hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2755
حدثنا إسماعيل، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال: اركبها، قال: يا رسول الله، إنها بدنة، قال: اركبها، ويلك في الثانية او في الثالثة".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abul Zinad ne, un ne Aaraj se aur un Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dekha ke ek sahab qurbani ka oont hanke liye ja rahe hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is par sawar ho ja lekin unhon ne mazrat ki ke ya Rasul Allah! Ye to qurbani ka hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya ke sawar bhi ho ja. Afsos! Ye kalma Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teesri ya chauthi martaba farmaya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة