صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصُّلْحِ
The Book of Peacemaking
بَابُ إِذَا اصْطَلَحُوا عَلَى صُلْحِ جَوْرٍ فَالصُّلْحُ مَرْدُودٌ:
CHAPTER If some people are (re)conciled on illegal basis, their (re)conciliation is rejected.
Hadith Number: 2695
حدثنا آدم، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني رضي الله عنهما، قالا: جاء اعرابي، فقال" يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله، فقام خصمه، فقال: صدق، اقض بيننا بكتاب الله، فقال الاعرابي: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، فقالوا لي: على ابنك الرجم، ففديت ابني منه بمائة من الغنم ووليدة، ثم سالت اهل العلم، فقالوا: إنما على ابنك جلد مائة وتغريب عام، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لاقضين بينكما بكتاب الله، اما الوليدة والغنم فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واما انت يا انيس لرجل فاغد على امراة هذا فارجمها، فغدا عليها انيس فرجمها".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Zaib ne bayan kiya, kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abdullah ne aur un se Abu Hurairah aur Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek dehati aaya aur arz kiya, ya Rasul Allah! hamare darmiyan Kitab-ullah se faisla kar dijiye. Doosre fareeq ne bhi yahi kaha ke us ne sach kaha hai. Aap hamara faisla Kitab-ullah ke mutabiq kar dein. Dehati ne kaha ke mera larka is ke yahan mazdoor tha. Phir us ne is ki biwi se zina kiya. Qoum ne kaha tumhare larke ko rajam kiya jaye ga, lekin mein ne apne larke ke is jurm ke badle mein sau bakriyan aur ek bandi de di, phir mein ne ilm walon se poocha to unhon ne bataya ke is ke siwa koi soorat nahi ke tumhare larke ko sau kore lagaye jayein aur ek saal ke liye mulk-badar kar diya jaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein tumhara faisla Kitab-ullah hi se karoon ga. Bandi aur bakriyan to tumhein wapas lauta di jati hain, albatta tumhare larke ko sau kore lagaye jayein ge aur ek saal ke liye mulk-badar kiya jaye ga aur Unais tum (ye qabila Aslam ke Sahabi thay) is aurat ke ghar jao aur ise rajam kar do (agar wo zina ka iqrar kar le) chunanchay Unais gaye, aur (chunke us ne bhi zina ka iqrar kar liya tha is liye) ise rajam kar diya."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2696
حدثنا آدم، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني رضي الله عنهما، قالا: جاء اعرابي، فقال" يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله، فقام خصمه، فقال: صدق، اقض بيننا بكتاب الله، فقال الاعرابي: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، فقالوا لي: على ابنك الرجم، ففديت ابني منه بمائة من الغنم ووليدة، ثم سالت اهل العلم، فقالوا: إنما على ابنك جلد مائة وتغريب عام، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لاقضين بينكما بكتاب الله، اما الوليدة والغنم فرد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واما انت يا انيس لرجل فاغد على امراة هذا فارجمها، فغدا عليها انيس فرجمها".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Zaib ne bayan kiya, kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abdullah ne aur un se Abu Hurairah aur Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek dehati aaya aur arz kiya, ya Rasul Allah! hamare darmiyan Kitab-ullah se faisla kar dijiye. Doosre fareeq ne bhi yahi kaha ke us ne sach kaha hai. Aap hamara faisla Kitab-ullah ke mutabiq kar dein. Dehati ne kaha ke mera larka is ke yahan mazdoor tha. Phir us ne is ki biwi se zina kiya. Qoum ne kaha tumhare larke ko rajam kiya jaye ga, lekin mein ne apne larke ke is jurm ke badle mein sau bakriyan aur ek bandi de di, phir mein ne ilm walon se poocha to unhon ne bataya ke is ke siwa koi soorat nahi ke tumhare larke ko sau kore lagaye jayein aur ek saal ke liye mulk-badar kar diya jaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein tumhara faisla Kitab-ullah hi se karoon ga. Bandi aur bakriyan to tumhein wapas lauta di jati hain, albatta tumhare larke ko sau kore lagaye jayein ge aur ek saal ke liye mulk-badar kiya jaye ga aur Unais tum (ye qabila Aslam ke Sahabi thay) is aurat ke ghar jao aur ise rajam kar do (agar wo zina ka iqrar kar le) chunanchay Unais gaye, aur (chunke us ne bhi zina ka iqrar kar liya tha is liye) ise rajam kar diya."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2697
حدثنا يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احدث في امرنا هذا ما ليس فيه فهو رد". رواه عبد الله بن جعفر المخرمي، وعبد الواحد بن ابي عون، عن سعد بن إبراهيم.
Hum se Yaqoob ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, un se Qasim Bin Muhammad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ne hamare deen mein az-khud koi aaisi cheez nikali jo is mein nahi thi to wo radd hai. Is ki Riwayat Abdullah Bin Jafar Makhrami aur Abdul Wahid Bin Abi Aon ne Saad Bin Ibrahim se ki hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة