الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصُّلْحِ
The Book of Peacemaking
بَابُ مَا جَاءَ فِي الإِصْلاَحِ بَيْنَ النَّاسِ:
Chapter. What has been said regarding (re)conciliation between the people.
Hadith Number: Q2690
وقول الله تعالى: لا خير في كثير من نجواهم إلا من امر بصدقة او معروف او إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه اجرا عظيما سورة النساء آية 114، وخروج الإمام إلى المواضع ليصلح بين الناس باصحابه.
Aur Allah Ta'ala ka farman (Surah Nisa mein) "La khaira fi kaseerim min najwahum illa man amara bisadaqatin aw ma'roofin aw islahim bainan-nas wa man yaf'al zalikaibtighaa mardatillahi fasaufa nooteehi ajran azeema" "Un ki aksar kana-phoosiyon mein khair nahi, so in (sargoshiyon) ke jo sadqa ya acchi baat ki taraf logon ko targeeb dilane ke liye hon ya logon ke darmiyan sula karayein aur jo shaks ye kaam Allah Ta'ala ki khushnoodi hasil karne ke liye kare ga to jaldi hum ise ajr-e-azeem dein ge." Aur is bab mein ye bayan hai ke Imam khud apne ashaab ke sath mukhtalif maqamat par ja kar logon mein sula karaye
.
.
Hadith Number: 2690
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه،" ان اناسا من بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم في اناس من اصحابه يصلح بينهم، فحضرت الصلاة ولم يات النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء بلال فاذن بلال بالصلاة ولم يات النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء إلى ابي بكر، فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حبس وقد حضرت الصلاة، فهل لك ان تؤم الناس؟ فقال: نعم، إن شئت، فاقام الصلاة، فتقدم ابو بكر، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف الاول، فاخذ الناس بالتصفيح حتى اكثروا، وكان ابو بكر لا يكاد يلتفت في الصلاة، فالتفت، فإذا هو بالنبي صلى الله عليه وسلم وراءه، فاشار إليه بيده، فامره ان يصلي كما هو، فرفع ابو بكر يده فحمد الله واثنى عليه، ثم رجع القهقرى وراءه حتى دخل في الصف، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ اقبل على الناس، فقال: يا ايها الناس إذا نابكم شيء في صلاتكم اخذتم بالتصفيح، إنما التصفيح للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه احد إلا التفت يا ابا بكر، ما منعك حين اشرت إليك لم تصل بالناس؟ فقال: ما كان ينبغي لابن ابي قحافة ان يصلي بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim Salama Bin Dinar ne bayan kiya, un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (Qaba ke) Banu Amr Bin Auf mein aapas mein kuch takrar ho gayi thi to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne kai ashaab ko sath le kar un ke yahan un mein sula karane ke liye gaye aur namaz ka waqt ho gaya, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef na la sake. Chunanchay Bilal (Radi Allahu Anhu) ne aage barh kar azan di, abhi tak chunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef nahi laye thay is liye wo (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam hi ki hidayat ke mutabiq) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke paas aaye aur un se kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahein ruk gaye hain aur namaz ka waqt ho gaya hai, kya aap logon ko namaz parha dein ge? Unhon ne kaha ke han agar tum chaho. Is ke baad Bilal (Radi Allahu Anhu) ne namaz ki takbeer kahi aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) aage barhe (namaz ke darmiyan) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) saffon ke darmiyan se guzarte hue pehli saff mein aa pahunche. Log baar-baar hath par hath marne lage. Magar Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) namaz mein kisi doosri taraf mutawajja nahi hote thay (magar jab baar-baar aisa hua to) aap mutawajja hue aur maloom kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aap ke peeche hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath ke ishaare se unhein hukm diya ke jis tarah wo namaz parha rahe hain, ise jari rakhein. Lekin Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne apna hath utha kar Allah ki hamd bayan ki aur ulte paon peeche aa gaye aur saff mein mil gaye. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aage barhe aur namaz parhayi. Namaz se farigh ho kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) logon ki taraf mutawajja hue aur unhein hidayat ki ke logo! jab namaz mein koi baat pesh aati hai to tum hath par hath marne lagte ho. Hath par hath marna auraton ke liye hai (mardon ko) jis ki namaz mein koi baat pesh aaye to ise Subhan Allah kehna chahiye, kyunke ye lafz jo bhi sune ga wo mutawajja ho jaye ga. Ae Abu Bakr! jab mein ne ishaara bhi kar diya tha to phir aap logon ko namaz kyun nahi parhate rahe? Unhon ne arz kiya, Abu Quhafa ke bete ke liye ye baat munasib na thi ke wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hote hue namaz parhaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2691
حدثنا مسدد، حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي، ان انسا رضي الله عنه، قال:" قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: لو اتيت عبد الله بن ابي، فانطلق إليه النبي صلى الله عليه وسلم وركب حمارا، فانطلق المسلمون يمشون معه وهي ارض سبخة، فلما اتاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إليك عني، والله لقد آذاني نتن حمارك، فقال رجل من الانصار منهم: والله لحمار رسول الله صلى الله عليه وسلم اطيب ريحا منك، فغضب لعبد الله رجل من قومه فشتمه، فغضب لكل واحد منهما اصحابه، فكان بينهما ضرب بالجريد والايدي والنعال"، فبلغنا انها انزلت وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما سورة الحجرات آية 9".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne baap se suna aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya gaya, agar aap Abdullah Bin Ubai (munafiq) ke yahan tashreef le chalte to behtar tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ke yahan ek gadhe par sawaar ho kar tashreef le gaye. Sahaba (Rizwanullahi Alaihim) paidal Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah thay. Jidhar se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) guzar rahe thay wo shor zameen thi. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ke yahan pahunche to wo kehne laga zara aap door hi rahiye aap ke gadhe ki boo ne mera mizaj pareshan kar diya hai. Is par ek Ansari Sahabi bole ke Allah ki qasam! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka gadha tujh se zyada khushboodar hai. Abdullah (munafiq) ki taraf se is ki qoum ka ek shaks is Sahabi ki is baat par ghussa ho gaya aur donon ne ek doosre ko bura bhala kaha. Phir donon taraf se donon ke hamayti mushtail ho gaye aur hatha-pai, chari aur joote tak naubat pahunch gayi. Hamein maloom hua hai ke ye ayat isi moqa par nazil hui thi. "Wa in ta-ifatani minal-momininaqtataloo fa-aslihoo bainahuma" "Agar Musalmanon ke do giroh aapas mein lar parein to un mein sula kara do."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة