صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشَّهَادَاتِ
The Book of Witnesses
بَابُ سُؤَالِ الْحَاكِمِ الْمُدَّعِيَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَبْلَ الْيَمِينِ:
Chapter. The question of the judge to the plaintiff,“Have you a proof?”before asking the defendant to take an oath.
Hadith Number: 2666
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حلف على يمين وهو فيها فاجر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان". قال: فقال الاشعث بن قيس في: والله كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض، فجحدني، فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الك بينة؟ قال: قلت لا، قال: فقال لليهودي: احلف، قال: قلت يا رسول الله، إذا يحلف ويذهب بمالي، قال: فانزل الله تعالى إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 إلى آخر الآية.
Hum se Muhammad ne bayan kiya kaha hum ko Abu Moawiya ne khabar di aur unhein Aamash ne unhein Shaqeeq ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis shaks ne koi aaisi qasam khayi jis mein wo jhoota tha, kisi Musalman ka mal chheen-ne ke liye, to wo Allah Ta'ala se is tarah mile ga ke Allah Ta'ala is par ghazabnak ho ga." Unhon ne bayan kiya ke is par Ash'as Bin Qais (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Allah gawah hai, ye hadees mere hi mutalliq Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmai thi. Mera ek Yahudi se ek zameen ka jhagra tha. Yahudi mere haq ka inkar kar raha tha. Is liye mein ise Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya (kyunke mein مدعی tha) ke gawahi pesh karna tumhare hi zimme hai. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya gawah to mere paas koi bhi nahi. Is liye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yahudi se farmaya "Phir tum qasam khao." Ash'as (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein bol para, ya Rasul Allah! phir to ye qasam kha le ga aur mera mal hazam kar jaye ga. Unhon ne bayan kiya ke isi waqia par Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmai "Innallazina yashtaruna bi-ahdillahi wa aimanihim samanan qalila" "Jo log Allah ke ahad aur qasmon se mamooli poonji khareedte hain aakhir ayat tak."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2667
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حلف على يمين وهو فيها فاجر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان". قال: فقال الاشعث بن قيس في: والله كان ذلك كان بيني وبين رجل من اليهود ارض، فجحدني، فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الك بينة؟ قال: قلت لا، قال: فقال لليهودي: احلف، قال: قلت يا رسول الله، إذا يحلف ويذهب بمالي، قال: فانزل الله تعالى إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 إلى آخر الآية.
Hum se Muhammad ne bayan kiya kaha hum ko Abu Moawiya ne khabar di aur unhein Aamash ne unhein Shaqeeq ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis shaks ne koi aaisi qasam khayi jis mein wo jhoota tha, kisi Musalman ka mal chheen-ne ke liye, to wo Allah Ta'ala se is tarah mile ga ke Allah Ta'ala is par ghazabnak ho ga." Unhon ne bayan kiya ke is par Ash'as Bin Qais (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Allah gawah hai, ye hadees mere hi mutalliq Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmai thi. Mera ek Yahudi se ek zameen ka jhagra tha. Yahudi mere haq ka inkar kar raha tha. Is liye mein ise Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya (kyunke mein مدعی tha) ke gawahi pesh karna tumhare hi zimme hai. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya gawah to mere paas koi bhi nahi. Is liye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Yahudi se farmaya "Phir tum qasam khao." Ash'as (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein bol para, ya Rasul Allah! phir to ye qasam kha le ga aur mera mal hazam kar jaye ga. Unhon ne bayan kiya ke isi waqia par Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmai "Innallazina yashtaruna bi-ahdillahi wa aimanihim samanan qalila" "Jo log Allah ke ahad aur qasmon se mamooli poonji khareedte hain aakhir ayat tak."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة