صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشَّهَادَاتِ
The Book of Witnesses
بَابُ بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ:
Chapter. The boys attaining the age of puberty and their validity of their witness.
Hadith Number: Q2664
وقول الله تعالى: وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستاذنوا سورة النور آية 59، وقال مغيرة: احتلمت وانا ابن ثنتي عشرة سنة، وبلوغ النساء في الحيض لقوله عز وجل: واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إلى قوله ان يضعن حملهن سورة الطلاق آية 4، وقال الحسن بن صالح: ادركت جارة لنا جدة بنت إحدى وعشرين سنة.
Aur Allah Ta'ala ka farman ke jab tumhare bacche ihtilam ki umar ko pahunch jayein to phir unhein (gharon mein dakhil hote waqt) ijazat leni chahiye. Mugheera (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ihtilam ki umar ko pahuncha to mein barah saal ka tha aur larkiyon ka bulough haiz se maloom hota hai. Allah Ta'ala ke is irshad ki wajah se ke "Wa iza balaghal-atfalu minkumul-huluma falyasta'zinoo" "Auratein jo haiz se mayous ho chuki hain" Allah Ta'ala ke is irshad "An yaza'na hamlahunna" tak. Hasan Bin Salih ne kaha ke mein ne apni ek parousan ko dekha ke wo akkis saal ki umar mein dadi ban chuki theen
.
.
Hadith Number: 2664
حدثنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا ابو اسامة، قال: حدثني عبيد الله، قال: حدثني نافع، قال: حدثني ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضه يوم احد وهو ابن اربع عشرة سنة، فلم يجزني، ثم عرضني يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة سنة، فاجازني، قال نافع: فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو خليفة، فحدثته هذا الحديث، فقال: إن هذا لحد بين الصغير والكبير، وكتب إلى عماله ان يفرضوا لمن بلغ خمس عشرة".
Hum se Abdullah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Usama ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ubaidullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Uhud ki larai ke moqa par wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne (jang par jane ke liye) pesh hue to unhein ijazat nahi mili, is waqt un ki umar chaudah saal thi. Phir Ghazwa-e-Khandaq ke moqa par pesh hue to ijazat mil gayi. Is waqt un ki umar pandrah saal thi. Nafi ne bayan kiya ke jab mein Umar Bin Abdul Aziz ke yahan un ki khilafat ke zamane mein gaya to mein ne un se ye hadees bayan ki to unhon ne farmaya ke chote aur bare ke darmiyan (pandrah saal hi ki) had hai. Phir unhon ne apne hakimou ko likha ke jis bacche ki umar pandrah saal ki ho jaye (is ka fauji wazifa) Bait-ul-Mal se muqarrar kar dein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2665
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan ka, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Safwan Bin Sulaim ne bayan kiya, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Har baligh par Juma ke din ghusl wajib hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة