صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فِي اللُّقَطَةِ
The Book Or Al-Luqata
بَابُ كَيْفَ تُعَرَّفُ لُقَطَةُ أَهْلِ مَكَّةَ:
Chapter. How the Luqata at Makkah is to be announced.
Hadith Number: Q2433
وقال طاوس: عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يلتقط لقطتها إلا من عرفها" وقال خالد: عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تلتقط لقطتها إلا لمعرف".
Aur Tawus ne kaha, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Makkah ke luqtah ko sirf wahi shakhs uthaye jo elan kar lay, aur Khalid Haza ne bayan kiya, un se Ikrimah ne, aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Makkah ke luqtah ko uthana sirf usi ke liye durust hai jo is ka elan bhi kare
.
.
Hadith Number: 2433
وقال احمد بن سعيد: حدثنا روح، حدثنا زكرياء، حدثنا عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يعضد عضاهها، ولا ينفر صيدها، ولا تحل لقطتها إلا لمنشد، ولا يختلى خلاها، فقال عباس: يا رسول الله، إلا الإذخر؟ فقال: إلا الإذخر" .
Aur Ahmad Bin Saad ne kaha, un se Rauh ne bayan kiya, un se Zakariya ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, un se Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Makkah ke darakht na kaate jayein, wahan ke shikar na chhairhe jayein, aur wahan ke luqtah ko sirf wahi uthaye jo elan kare, aur is ki ghas na kaati jaye. Abbas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Ya Rasul Allah! idhkhir ki ijazat day dijiyi-ay chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne idhkhir ki ijazat day di
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2434
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني ابو هريرة رضي الله عنه، قال:" لما فتح الله على رسوله صلى الله عليه وسلم مكة، قام في الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن الله حبس عن مكة الفيل، وسلط عليها رسوله والمؤمنين، فإنها لا تحل لاحد كان قبلي، وإنها احلت لي ساعة من نهار، وإنها لا تحل لاحد بعدي، فلا ينفر صيدها، ولا يختلى شوكها، ولا تحل ساقطتها إلا لمنشد، ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين، إما ان يفدى، وإما ان يقيد". فقال العباس: إلا الإذخر، فإنا نجعله لقبورنا وبيوتنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إلا الإذخر، فقام ابو شاه رجل من اهل اليمن، فقال: اكتبوا لي يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكتبوا لابي شاه، قلت للاوزاعي: ما قوله اكتبوا لي يا رسول الله؟ قال: هذه الخطبة التي سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya, un se Waleed Bin Muslim ne bayan kiya, un se Imam Awzai ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kaseer ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salama Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, unhon ne kaha ke jab Allah Ta'ala ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Makkah fatah kara diya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) logon ke samne khare hue aur Allah Ta'ala ki hamd-o-sana ke baad farmaya Allah Ta'ala ne hathiyon ke lashkar ko Makkah se rok diya tha, lekin apne Rasul aur Musalmanon ko ise fatah kara diya. Dekho! ye Makkah mujh se pehle kisi ke liye halal nahi hua tha (yani wahan larna) aur mere liye sirf din ke thore se hisse mein durust hua. Ab mere baad kisi ke liye durust nahi ho ga. Pas is ke shikar na chhairhe jayein aur na is ke kaante kaate jayein. Yahan ki giri hui cheez sirf usi ke liye halal ho gi jo is ka elan kare. Jis ka koi aadmi qatal kiya gaya ho ise do baaton ka ikhtiyar hai ya (qatil se) fidiya (maal) lay lay, ya jaan ke badle jaan lay. Abbas (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Ya Rasul Allah! idhkhir kaatne ki ijazat ho, kyunke hum ise apni qabron aur gharon mein istemal karte hain. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha idhkhir kaatne ki ijazat hai. Phir Abu Shah Yemen ke ek Sahabi ne khare ho kar kaha, Ya Rasul Allah! mere liye ye khutba likhwa dijiyi-ay, chunanche Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahaba ko hukum farmaya ke Abu Shah ke liye ye khutba likh do. Mein ne Imam Awzai se poocha ke is se kya murad hai ke ”mere liye ise likhwa dijiyi-ay“ to unhon ne kaha ke wahi khutba murad hai jo unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (Makkah mein) suna tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة