صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمُزَارَعَةِ
The Book of Cultivation and Agriculture
بَابُ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَوَاتًا:
Chapter. Whoever Cultivating the neglected uncultivated land belonging to nobody (will own it).
Hadith Number: Q2335
وراى ذلك علي في ارض الخراب بالكوفة موات، وقال عمر: من احيا ارضا ميتة فهي له، ويروى عن عمرو بن عوف، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال في غير حق مسلم وليس لعرق ظالم فيه حق، ويروى فيه، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Ali (Radi Allahu Anhu) ne Kufah mein waeran ilaqon ko aabaad karne ke liye yahi hukum diya tha. Aur Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke jo koi banjar zameen ko aabaad kare, wo isi ki ho jati hai. Aur Umar (Radi Allahu Anhu) aur Ibn Auf (Radi Allahu Anhu) se bhi yahi riwayat hai. Albatta Ibn Auf (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (apni riwayat mein) ye ziyadati ki hai ke bashart-e-ke wo (ghair-aabaad zameen) kisi Musalman ki na ho, aur zalim rag wale ka zameen mein koi haq nahi hai. Aur is silsile mein Jabir (Radi Allahu Anhu) ki bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ek aisi hi riwayat hai
.
.
Hadith Number: 2335
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعمر ارضا ليست لاحد فهو احق". قال عروة: قضى به عمر رضي الله عنه في خلافته.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, un se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abi Jafar ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Abdur Rahman ne, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne koi aisi zameen aabaad ki, jis par kisi ka haq nahi tha to is zameen ka wahi haqdar hai. Urwah ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne apne ahad-e-khilafat mein yahi faisla kiya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة