صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْوُضُوءِ
The Book of Wudu (Ablution)
بَابُ الْتِمَاسِ الْوَضُوءِ إِذَا حَانَتِ الصَّلاَةُ:
Chapter. To look for water (for ablution) when the time for the prayer is due.
Hadith Number: Q169
وقالت عائشة حضرت الصبح فالتمس الماء، فلم يوجد، فنزل التيمم.
"Umm-ul-Mo’mineen Aisha Radhiallahu Anha farmaati hain ke (ek safar mein) subah ho gayi, paani talaash kiya gaya, magar nahi mila. To Aayat-e-Tayammum naazil hue".
Hadith Number: 169
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت صلاة العصر، فالتمس الناس الوضوء فلم يجدوه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك الإناء يده، وامر الناس ان يتوضئوا منه، قال: فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه حتى توضئوا من عند آخرهم".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Malik ne Ishaaq bin Abdullah bin Abi Talha se khabar di, woh Anas bin Malik Radhiallahu Anhu se naql karte hain, woh farmaate hain ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ke Namaz-e-Asr ka waqt aa gaya, logon ne paani talaash kiya, jab unhein paani na mila, to Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas (ek bartan mein) Wuzu ke liye paani laaya gaya. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne us mein apna haath daal diya aur logon ko hukm diya ke usi (bartan) se Wuzu karen. Anas Radhiallahu Anhu kehte hain ke main ne dekha Aap ki ungliyon ke neeche se paani (chashme ki tarah) ubal raha tha. Yahan tak ke (qaafile ke) aakhiri aadmi ne bhi Wuzu kar liya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة