صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ الْحِجَامَةِ وَالْقَيْءِ لِلصَّائِمِ:
Chapter. Cupping (letting out blood medically) and vomiting of a person observing Saum (fast).
Hadith Number: Q1938
وقال لي يحيى بن صالح: حدثنا معاوية بن سلام، حدثنا يحيى، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، سمع ابا هريرة رضي الله عنه:" إذا قاء فلا يفطر إنما يخرج ولا يولج، ويذكر عن ابي هريرة: انه يفطر والاول اصح، وقال ابن عباس، وعكرمة: الصوم مما دخل وليس مما خرج، وكان ابن عمر رضي الله عنه، يحتجم وهو صائم، ثم تركه فكان يحتجم بالليل، واحتجم ابو موسى ليلا، ويذكر عن سعد، وزيد بن ارقم، وام سلمة، احتجموا صياما، وقال بكير: عن ام علقمة: كنا نحتجم عند عائشة فلا تنهى، ويروى عن الحسن، عن غير واحد مرفوعا، فقال: افطر الحاجم والمحجوم، وقال لي عياش: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا يونس، عن الحسن، مثله، قيل له عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، ثم قال: الله اعلم.
Aur mujh se Yahya Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Salam ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Abi Kathir ne bayan kiya, un se Umar Bin Hakam Bin Thauban ne aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) suna ke jab koi qay kare to roza nahi tootta kyunke is se to cheez bahar aati hai andar nahi jati aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ye bhi manqool hai ke is se roza toot jata hai lekin pehli riwayat zyada sahi hai aur Ibn Abbas aur Ikrima (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke roza tootta hai in cheezon se jo andar jati hain in se nahi jo bahar aati hain. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi roza ki halat mein pachna lagwate lekin baad mein din ko usay tark kar diya tha aur raat mein pachna lagwane lage thay aur Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne bhi pachna lagwaya tha aur Saad Bin Abi Waqqas aur Zaid Bin Arqam aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anhum) se riwayat hai ke unhon ne roza ki halat mein pachna lagwaya, Bukair ne Umm-e-Alqama se kaha ke hum Aisha (Radi Allahu Anha) ke han (roza ki halat mein) pachna lagwaya karte thay aur aap humein rokti nahi theen, aur Hasan Basri (Rahimahullah) kai sahaba se marfuan riwayat karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya pachna lagane wale aur lagwane wale (donon ka) roza toot gaya aur mujh se Ayash Bin Walid ne bayan kiya aur un se Abdul Ala ne bayan kiya, un se Yunus ne bayan kiya aur un se Hasan Basri ne aisi hi riwayat ki, jab un se poocha gaya ke kya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat hai to unhon ne kaha ke han phir kehne lage Allah behtar janta hai
.
.
Hadith Number: 1938
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم، واحتجم وهو صائم".
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya, un se Wuhaib ne, wo Ayyub se, wo Ikrima se, wo Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se riwayat karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram mein aur roze ki halat mein pachna lagwaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1939
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" احتجم النبي صلى الله عليه وسلم وهو صائم".
Hum se Abu Ma'mar Abdullah Bin Umri ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Waris Bin Saeed ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne bayan kiya, un se Ikrima ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne roza ki halat mein pachna lagwaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1940
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، قال: سمعت ثابتا البناني، قال: سئل انس بن مالك رضي الله عنه،" اكنتم تكرهون الحجامة للصائم؟ قال: لا، إلا من اجل الضعف"، وزاد شبابة، حدثنا شعبة، على عهد النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke mein ne Thabit Banani se suna, unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se poocha tha ke kya aap log roza ki halat mein pachna lagwane ko makrooh samjha karte thay ? Aap ne jawab diya ke nahi albatta kamzori ke khayal se (roza mein nahi lagwate thay) Shababa ne ye zyada-ti ki hai ke hum se Shuba ne bayan kiya ke (aisa hum) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd mein (karte thay)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة