صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمُحْصَرِ
The Book of Al-Muhsar
بَابُ إِذَا أُحْصِرَ الْمُعْتَمِرُ:
(1b) Chapter. If one, intending to perform Umra, is prevented from performing it.
Hadith Number: 1806
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنه، حين خرج إلى مكة معتمرا في الفتنة، قال:" إن صددت عن البيت، صنعت كما صنعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاهل بعمرة من اجل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اهل بعمرة عام الحديبية".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) fasad ke zamana mein Umrah karne ke liye jab Makkah jane lage to Aap ne farmaya ke agar mujhe Kaabah Shareef pohanchne se rok diya gaya to mein bhi wahi kaam karoon ga jo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum logon ne kiya tha, chunanche Aap ne bhi sirf Umrah ka ihram bandha kyunke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi Hudaibiyah ke saal sirf Umrah ka ihram bandha tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1807
حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، حدثنا جويرية، عن نافع، ان عبيد الله بن عبد الله وسالم بن عبد الله اخبراه، انهما كلما عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ليالي نزل الجيش بابن الزبير، فقالا: لا يضرك ان لا تحج العام، وإنا نخاف ان يحال بينك وبين البيت، فقال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت، فنحر النبي صلى الله عليه وسلم هديه، وحلق راسه، واشهدكم اني قد اوجبت العمرة إن شاء الله انطلق، فإن خلي بيني وبين البيت طفت، وإن حيل بيني وبينه، فعلت كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم وانا معه، فاهل بالعمرة من ذي الحليفة، ثم سار ساعة، ثم قال: إنما شانهما واحد: اشهدكم اني قد اوجبت حجة مع عمرتي، فلم يحل منهما حتى حل يوم النحر، واهدى، وكان يقول: لا يحل حتى يطوف طوافا واحدا يوم يدخل مكة".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Bin Asma ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiyah ne Nafi se bayan kiya, unhein Ubaidullah Bin Abdullah aur Salim Bin Abdullah ne khabar di ke jin dinon Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) par Hajjaj ki lashkar kashi ho rahi thi to Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se logon ne kaha (kyunke aap Makkah jana chahte thay) ke agar aap is saal Hajj na karein to koi nuqsan nahi kyunke darr is ka hai ke kahin aap ko Baitullah pohanchne se rok na diya jaye. Aap bole ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath gaye thay aur kuffar-e-Quraish hamare Baitullah tak pohanchne mein hayal ho gaye thay. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni qurbani nahr ki aur sar munda liya, Abdullah ne kaha ke mein tumhein gawah banata hoon ke mein ne bhi In Sha Allah Umrah apne par wajib qarar de liya hai. Mein zaroor jaoon ga aur agar mujhe Baitullah tak pohanchne ka rasta mil gaya to tawaf karoon ga, lekin agar mujhe rok diya gaya to mein bhi wahi kaam karoon ga jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kiya tha, mein is waqt bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath maujood tha chunanche aap ne Zhu-al-Hulaifah se Umrah ka ihram bandha phir thori door chal kar farmaya ke Hajj aur Umrah to ek hi hain, ab mein bhi tumhein gawah banata hoon ke mein ne Umrah ke sath Hajj bhi apne oopar wajib qarar de liya hai, aap ne Hajj aur Umrah donon se ek sath farigh ho kar hi daswein Dhul Hijjah ko ihram khola aur qurbani ki. Aap farmate thay ke jab tak haji Makkah pohanch kar ek tawaf-e-ziyarat na kar le poora ihram na kholna chahiye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1808
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiyah ne bayan kiya un se Nafi ne ke Abdullah (Radi Allahu Anhu) ke kisi bete ne un se kaha tha kash aap is saal ruk jate (to accha hota isi oopar wale waqiyah ki taraf ishara hai)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1809
حدثنا محمد، قال: حدثنا يحيى بن صالح، حدثنا معاوية بن سلام، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، قال: قال ابن عباسرضي الله عنهما:" قد احصر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحلق راسه، وجامع نساءه، ونحر هديه، حتى اعتمر عاما قابلا".
Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Salih ne bayan kiya, un se Muawiyah Bin Salam ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abi Kathir ne bayan kiya, un se Ikrima ne bayan kiya ke Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne un se farmaya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Hudaibiyah ke saal Makkah jane se rok diye gaye to aap ne Hudaibiyah hi mein apna sar mundwaya aur azwaj-e-mutahiraat ke paas gaye aur qurbani ko nahr kiya, phir aindah saal ek doosra Umrah kiya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة