الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعُمْرَةِ
The Book of Al-Umra
بَابُ الْمُعْتَمِرِ إِذَا طَافَ طَوَافَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ خَرَجَ، هَلْ يُجْزِئُهُ مِنْ طَوَافِ الْوَدَاعِ:
Chapter. If a person performing Umra departs after performing the Tawaf of Umra, will that Tawaf substitute for Tawaf-al-Wada as well?
Hadith Number: 1788
حدثنا ابو نعيم، حدثنا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مهلين بالحج في اشهر الحج وحرم الحج، فنزلنا سرف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه: من لم يكن معه هدي فاحب ان يجعلها عمرة فليفعل، ومن كان معه هدي فلا، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم ورجال من اصحابه ذوي قوة الهدي، فلم تكن لهم عمرة فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، فقال: ما يبكيك؟ , قلت: سمعتك تقول لاصحابك ما قلت فمنعت العمرة، قال: وما شانك؟ قلت: لا اصلي، قال: فلا يضرك، انت من بنات آدم كتب عليك ما كتب عليهن، فكوني في حجتك عسى الله ان يرزقكها، قالت: فكنت حتى نفرنا من منى، فنزلنا المحصب، فدعا عبد الرحمن، فقال: اخرج باختك الحرم فلتهل بعمرة، ثم افرغا من طوافكما انتظركما ها هنا، فاتينا في جوف الليل، فقال: فرغتما، قلت: نعم، فنادى بالرحيل في اصحابه فارتحل الناس، ومن طاف بالبيت قبل صلاة الصبح، ثم خرج موجها إلى المدينة".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha hum se Aflah Bin Humaid ne bayan kiya, un se Qasim Bin Muhammad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Haj ke mahinon aur aadab mein hum Haj ka ihram bandh kar Madinah se chale aur maqam-e-Saraf mein parao kiya, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ashab se farmaya ke jis ke sath qurbani na ho aur wo chahe ke apne Haj ke ihram ko Umrah mein badal de to wo aisa kar sakta hai, lekin jis ke sath qurbani hai wo aisa nahi kar sakta. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Aap ke ashab mein se baaz maqdoor walon ke sath qurbani thi, is liye un ka (ihram sirf) Umrah ka nahi raha, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye to mein ro rahi thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke ro kyun rahi ho? Mein ne kaha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ashab se jo kuch farmaya mein sun rahi thi, ab to mera Umrah reh gaya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya baat hui? Mein ne kaha ke mein namaz nahi parh sakti (haiz ki wajah se) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke koi haraj nahi, to bhi Adam ki betiyon mein se ek hai, aur jo in sab ke muqaddar mein likha hai wahi tumhara bhi muqaddar hai. Ab Haj ka ihram bandh le shayad Allah Ta'ala tumhein Umrah bhi naseeb kare. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Haj ka ihram bandh liya phir jab hum (Haj se farigh ho kar aur) Mina se nikal kar Muhassab mein utre to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abdul Rahman ko bulaya aur un se kaha ke apni behen ko hadd-e-haram se bahar le ja (Taneem) taake wo wahan se Umrah ka ihram bandh lein, phir tawaf-o-sayee karo hum tumhara intizar yahien karein ge. Hum aadhi raat ko Aap ki khidmat mein pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya farigh ho gaye? Mein ne kaha haan, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ke baad apne ashab mein kooch ka elaan kar diya. Bait Allah ka tawaf-e-wada karne wale log subah ki namaz se pehle hi rawana ho gaye aur Madinah ki taraf chal diye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
