صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ بِلَيْلٍ، فَيَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَدْعُونَ وَيُقَدِّمُ إِذَا غَابَ الْقَمَرُ:
Chapter. Whosoever sent the weak amongst his family (women and children) early (from Al-Muzdalifa to Mina) at night after the moon had set. They stayed at Al-Muzdalifa and invoked Allah there and proceeded from there when the moon had set.
Hadith Number: 1676
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال سالم: وكان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يقدم ضعفة اهله، فيقفون عند المشعر الحرام بالمزدلفة بليل فيذكرون الله ما بدا لهم، ثم يرجعون قبل ان يقف الإمام وقبل ان يدفع، فمنهم من يقدم منى لصلاة الفجر، ومنهم من يقدم بعد ذلك، فإذا قدموا رموا الجمرة , وكان ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: ارخص في اولئك رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith Bin Yunus ne bayan kiya, aur un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke Salim ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) apne ghar ke kamzoron ko pehle hi bhej diya karte thay aur wo raat hi mein Muzdalifah mein Mash'ar-e-Haram ke paas aa kar theherte aur apni taqat ke mutabiq Allah ka zikr karte thay, phir Imam ke theherne aur lautne se pehle hi (Mina) aa jate thay, baaz to Mina Fajr ki namaz ke waqt pohanchte aur baaz is ke baad, jab Mina pohanchte to kankariyan marte aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) farmaya karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in sab logon ke liye ye ijazat di hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1677
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم من جمع بليل".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Ikrima ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe Muzdalifah se raat hi mein Mina rawana kar diya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1678
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال: اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول:" انا ممن قدم النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة اهله".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abi Yazid ne khabar di, unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ko ye kehte suna ke mein in logon mein tha jinhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ghar ke kamzor logon ke sath Muzdalifah ki raat hi mein Mina bhej diya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1679
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن ابن جريج، قال: حدثني عبد الله مولى اسماء، عن اسماء، انها نزلت ليلة جمع عند المزدلفة , فقامت تصلي، فصلت ساعة، ثم قالت: يا بني، هل غاب القمر؟ قلت: لا، فصلت ساعة، ثم قالت: يا بني، هل غاب القمر؟ قلت: نعم، قالت: فارتحلوا، فارتحلنا ومضينا حتى رمت الجمرة، ثم رجعت فصلت الصبح في منزلها، فقلت لها: يا هنتاه، ما ارانا إلا قد غلسنا، قالت: يا بني،" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن للظعن".
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Bin Qattan ne, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya ke un se Asma ke ghulam Abdullah ne bayan kiya ke un se Asma Bint Abu Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne ke wo raat hi mein Muzdalifah pohanch gayeen aur khari ho kar namaz parhne lageen, kuch der tak namaz parhne ke baad poocha bete! Kya chand doob gaya? Mein ne kaha ke nahi, is liye wo dobara namaz parhne lageen kuch der baad phir poocha kya chand doob gaya? Mein ne kaha haan, unhon ne kaha ke ab aage chalo (Mina ko) chunancha hum un ke sath aage chale, wo (Mina mein) rami-e-jamrah karne ke baad phir wapas aa gayeen aur subah ki namaz apne dere par parhi mein ne kaha janab! Ye kya baat hui ke hum ne andhere hi mein namaz parh li. Unhon ne kaha bete! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne auraton ko is ki ijazat di hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1680
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا عبد الرحمن هو ابن القاسم، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:"استاذنت سودة النبي صلى الله عليه وسلم ليلة جمع، وكانت ثقيلة ثبطة فاذن لها".
Hum se Muhammad Bin Kasir ne bayan kiya, kaha ke hum ko Sufyan Suri ne khabar di, kaha ke hum se Abdul Rahman Bin Qasim ne bayan kiya, un se Qasim ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Umm-ul-Momineen Sauda (Radi Allahu Anha) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Muzdalifah ki raat aam logon se pehle rawana hone ki ijazat chahi aap (Radi Allahu Anha) bhari bharkam badan ki aurat theen to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein is ki ijazat de di
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1681
حدثنا ابو نعيم، حدثنا افلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" نزلنا المزدلفة، فاستاذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة ان تدفع قبل حطمة الناس، وكانت امراة بطيئة فاذن لها فدفعت قبل حطمة الناس، واقمنا حتى اصبحنا نحن، ثم دفعنا بدفعه فلان اكون استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة احب إلي من مفروح به".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Aflah Bin Humaid ne, un se Qasim Bin Muhammad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke jab hum ne Muzdalifah mein qiyam kiya to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sauda (Radi Allahu Anha) ko logon ke azdaham se pehle rawana hone ki ijazat de di theen, wo bhari bharkam badan ki khatoon theen, is liye aap ne ijazat de di chunancha wo azdaham se pehle rawana ho gayeen. Lekin hum wahin thehre rahe aur subah ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath gaye agar mein bhi Sauda (Radi Allahu Anha) ki tarah Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat leti to mujh ko tamam khushi ki cheezon mein ye bohat hi pasand hota
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة