الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب من أعاد الحديث ثلاثا ليفهم عنه:
Bab: Is bare mein ke koi shakhs samjhaane ke liye (ek) baat ko teen martaba duhraaye to ye theek hai.
Hadith Number: 96
حدثنا مسدد، قال: حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عمرو، قال:" تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر سافرناه، فادركنا وقد ارهقنا الصلاة صلاة العصر ونحن نتوضا فجعلنا نمسح على ارجلنا، فنادى باعلى صوته: ويل للاعقاب من النار مرتين او ثلاثا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Abu ’Awaanah ne Abi Bishr ke waaste se bayan kiya, woh Yousuf bin Maahak se bayan karte hain, woh Abdullah bin ’Amr Radhiallahu Anhuma se, woh kehte hain ke ek safar mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam hum se peeche reh gaye. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam hamaare qareeb pahunche. To Asr ki Namaz ka waqt ho chuka tha ya tang ho gaya tha aur hum wuzu kar rahe the. Hum apne pairon par paani ka haath pherne lage to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne baland aawaaz se farmaaya ke aag ke azaab se in aydiyon ki (jo khushk reh jaayen) kharabi hai. Yeh do martaba farmaaya ya teen martaba.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 60
حدثنا ابو النعمان عارم بن الفضل، قال: حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عمرو، قال: تخلف عنا النبي صلى الله عليه وسلم في سفرة سافرناها، فادركنا وقد ارهقتنا الصلاة ونحن نتوضا، فجعلنا نمسح على ارجلنا، فنادى باعلى صوته:" ويل للاعقاب من النار مرتين او ثلاثا".
Hum se Abu No’maan ne bayan kiya, kaha hum se Abu ’Awaanah ne Abu Bishr se bayan kiya, unhon ne Yousuf bin Maahak se, unhon ne Abdullah bin ’Amr se, unhon ne kaha ek safar mein jo hum ne kiya tha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam hum se peeche reh gaye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam hum se us waqt mile jab (Asr ki) Namaz ka waqt aa pahuncha tha hum (jaldi jaldi) wuzu kar rahe the. Pas paaon ko khoob dhone ke badal hum yun hi sa dho rahe the. (Yeh haal dekh kar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne baland aawaaz se pukaara dekho aydiyon ki kharabi dozakh se hone waali hai do ya teen baar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (yun hi baland aawaaz se) farmaaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 163
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عمرو، قال: تخلف النبي صلى الله عليه وسلم عنا في سفرة سافرناها، فادركنا وقد ارهقنا العصر، فجعلنا نتوضا ونمسح على ارجلنا، فنادى باعلى صوته:" ويل للاعقاب من النار مرتين او ثلاثا".
Hum se Musa ne bayan kiya, un se Abu ’Awaanah ne, woh Abu Bishr se, woh Yousuf bin Maahak se, woh Abdullah bin ’Amr Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain, woh kehte hain ke (ek martaba) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ek safar mein hum se peeche reh gaye. Phir (thodi der baad) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hum ko paa liya aur Asr ka waqt aa pahuncha tha. Hum Wuzu karne lage aur (achchi tarah paaon dhone ki bajaaye jaldi mein) hum paaon par masah karne lage. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» "aydiyon ke liye aag ka azaab hai" do martaba ya teen martaba farmaaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 165
حدثنا آدم بن ابي إياس، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة، وكان يمر بنا والناس يتوضئون من المطهرة، قال: اسبغوا الوضوء، فإن ابا القاسم صلى الله عليه وسلم، قال:" ويل للاعقاب من النار".
Hum se Adam bin Abi Iyaas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sho’bah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammed bin Ziyaad ne bayan kiya, woh kehte hain ke main ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se suna woh hamaare paas se guzre aur log laute se Wuzu kar rahe the. Aap ne kaha achchi tarah Wuzu karo kiunki Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya (khushk) aydiyon ke liye aag ka ’azaab hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة