صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجمعة
Kitab: Juma ke bayan mein
باب يؤذن الإمام على المنبر إذا سمع النداء:
Bab: Imam mimbar par baithe baithe azan sun kar us ka jawab de.
Hadith Number: 914
حدثنا بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا ابو بكر بن عثمان بن سهل بن حنيف، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان وهو جالس على المنبر اذن المؤذن، قال: الله اكبر الله اكبر، قال معاوية: الله اكبر الله اكبر، قال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال معاوية: وانا، فقال: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال معاوية: وانا، فلما ان قضى التاذين، قال:" يا ايها الناس، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذا المجلس حين اذن المؤذن يقول ما سمعتم مني من مقالتي".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Abu Bakr bin Usman bin Sahl bin Hanif ne khabar di , unhein Abu Umamah bin Sahl bin Hanif ne , unhon ne kaha main ne Muawiyah bin Abi Sufyan razi Allahu anhuma ko dekha aap minbar par baithe , muazzin ne azaan di «Allahu Akbar Allahu Akbar» Muawiyah razi Allahu anhu ne jawab diya «Allahu Akbar Allahu Akbar» muazzin ne kaha «Ashhadu alla ilaha illallah» Muawiyah ne jawab diya «wa ana» aur main bhi tawheed ki gawahi deta hoon muazzin ne kaha «Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah» Muawiyah ne jawab diya «wa ana» aur main bhi Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki risalat ki gawahi deta hoon jab muazzin azaan keh chuka to aap ne kaha hazireen! main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna isi jagah yani minbar par aap baithe thay muazzin ne azaan di to aap yahi farma rahe thay jo tum ne mujh ko kehte suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 611
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne Ibn Shihab Zuhri se khabar di , unhon ne Ata bin Yazid Laithi se , unhon ne Abu Saeed Khudri raziyallahu anhu se , unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam se ke jab tum azan suno to jis tarah moazzin kehta hai isi tarah tum bhi kaho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 612
حدثنا معاذ بن فضالة، قال: حدثنا هشام، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، قال: حدثني عيسى بن طلحة،" انه سمع معاوية يوما فقال مثله إلى قوله، واشهد ان محمدا رسول الله" حدثنا إسحاق بن راهويه، قال: حدثنا وهب بن جرير، قال: حدثنا هشام، عن يحيى نحوه.
Hum se Muaz bin Fazala ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham Dastawai ne Yahya bin Abi Kathir se bayan kiya , woh Muhammad bin Ibrahim bin Harith se kaha ke mujh se Isa bin Talha ne bayan kiya ke unhon ne Muawiya bin Abi Sufyan se ek din suna aap jawab mein moazzin ke hi alfaz ko dohra rahe thay . Ash-hadu anna Muhammadan Rasool Allah tak . Hum se Ishaq bin Rahwayh ne bayan kiya , kaha ke hum se Wahb bin Jarir ne bayan kiya , kaha ke hum se Hisham Dastawai ne Yahya bin Abi Kathir se isi tarah hadees bayan ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 613
قال يحيى: وحدثني بعض إخواننا، انه قال:" لما قال حي على الصلاة، قال: لا حول ولا قوة إلا بالله"، وقال: هكذا سمعنا نبيكم صلى الله عليه وسلم يقول.
Yahya ne kaha ke mujh se mere baaz bhaiyon ne hadees bayan ki ke jab moazzin ne hayya ala as-salat kaha to Muawiya raziyallahu anhu ne la hawla wa la quwwata illa billah kaha aur kehne lage ke hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se aisa hi kehte suna hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة