صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجمعة
Kitab: Juma ke bayan mein
باب لا يفرق بين اثنين يوم الجمعة:
Bab: Jumu’ah ke din jahan do aadmi baithe hue hon un ke beech mein na daakhil ho.
Hadith Number: 910
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابن وديعة، حدثنا سلمان الفارسي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اغتسل يوم الجمعة وتطهر بما استطاع من طهر، ثم ادهن او مس من طيب، ثم راح فلم يفرق بين اثنين فصلى ما كتب له، ثم إذا خرج الإمام انصت غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى".
Hum se Abdaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di unhon ne kaha ke hamein Ibn Abi Zayb ne khabar di , unhein Saeed Maqbari ne , unhein un ke baap Abu Saeed ne , unhein Abdullah bin Wadiah ne , unhein Salman Farsi razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jis ne juma ke din ghusl kiya aur khoob paaki haasil ki aur tail ya khushbu istemal ki , phir juma ke liye chala aur do aadmiyon ke beech mein na ghusa aur jitni us ki qismat mein thi , namaaz parhi , phir jab Imam bahar aaya aur khutbah shuroo kiya to khamosh ho gaya , us ke is juma se doosre juma tak ke tamam gunah bakhsh diye jayen ge .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 883
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، قال: اخبرني ابي، عن ابن وديعة، عن سلمان الفارسي، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يغتسل رجل يوم الجمعة ويتطهر ما استطاع من طهر ويدهن من دهنه او يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلي ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى".
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Abi Zib ne Saeed Maqabri se byaan kiya , kaha ke mujhe mere baap Abu Saeed Maqabri ne Abdullah bin Wadiyah se khabar di , un se Salman Farsi razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs juma ke din ghusl kare aur khoob achhi tarah se paaki haasil kare aur tel istimal kare ya ghar mein jo khushboo maysar ho istimal kare phir namaaz juma ke liye nikle aur masjid mein pohanch kar do aadmiyon ke darmiyan na ghuse , phir jitni ho sake nafl namaaz parhe aur jab imam khutba shuru kare to khamosh sunta rahe to us ke is juma se le kar doosre juma tak saare gunah maaf kar diye jate hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة