الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب وضوء الصبيان:
Bab: Bachchon ke wudu karne ka bayan.
Hadith Number: 860
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته، فاكل منه، فقال:" قوموا فلاصلي بكم، فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث، فنضحته بماء فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم واليتيم معي والعجوز من ورائنا فصلى بنا ركعتين".
Hum se Ismail bin Uways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik rahimahullah ne Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke (un ki maan) Ishaq ki daadi Maleekah razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko khane par bulaya jisay unhon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye bator ziyafat tayyar kiya tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khana khaya phir farmaya ke chalo main tumhein namaaz parha doon . Hamare yahan ek boriya tha jo purana hone ki wajah se siyah ho gaya tha . Main ne usay paani se saaf kiya . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur (peeche) mere saath yateem larka (Zimayrah bin Saad) khara hua . Meri boorhi daadi (Maleekah Umm Sulaym) hamare peeche khari huin phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 380
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك،" ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له، فاكل منه، ثم قال: قوموا فلاصل لكم، قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصففت واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم انصرف".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya kaha ke humein Imam Malik ne khabar di Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se, unhon ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se ke un ki nani Mulaikah ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko khana tayyar kar ke khane ke liye bulaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne khane ke baad farmaya ke aao tumhe namaz padha doon. Anas Razi Allah Anhu ne kaha ke main ne apne ghar se ek boriya uthaya jo kasrat-e-istemal se kala ho gaya tha. Main ne is par pani chhidka. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam namaz ke liye (isi boriye par) khade hue aur main aur ek yateem (ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ghulam Abu Zameerah ke ladke Zameerah) Aap ke peeche saff baandh kar khade ho gaye aur boodhi aurat (Anas ki nani Mulaikah) hamare peeche khadi huein. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein do rakat namaz padhayi aur wapas ghar tashreef le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 727
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، عن إسحاق، عن انس بن مالك، قال:" صليت انا ويتيم في بيتنا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وامي ام سليم خلفنا".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , un se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , woh Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah se woh Anas bin Malik razi Allahu anhu se unhon ne batlaya ke main ne aur ek yateem larke (Zimayrah bin Abi Zimayrah) ne jo hamare ghar mein maujood tha , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaaz parhi aur meri walidah Umm Sulaym hamare peeche thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة