صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب الاطمأنينة حين يرفع رأسه من الركوع:
Bab: Ruku’ se sar uthane ke baad itminan se seedha khara hona.
Hadith Number: 802
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال:" كان مالك بن الحويرث يرينا كيف كان صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وذاك في غير وقت صلاة فقام فامكن القيام، ثم ركع فامكن الركوع، ثم رفع راسه فانصب هنية، قال: فصلى بنا صلاة شيخنا هذا ابي بريد، وكان ابو بريد إذا رفع راسه من السجدة الآخرة استوى قاعدا ثم نهض".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , unhon ne Ayyub Sakhtiyani se , unhon ne Abu Qilabah se ke Malik bin Huwayrith razi Allahu anhu hamein (namaaz parh kar) dikhaate ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kis tarah namaaz parhte thay aur yeh namaaz ka waqt nahi tha . Chunanchay Aap (ek marteba) kharay huay aur poori tarah kharay rahe . Phir jab ruku kiya aur poori itminan ke saath sar uthaya tab bhi thori der seedhe kharay rahe . Abu Qilabah ne byaan kiya ke Malik razi Allahu anhu ne hamare us Shaykh Abu Yazid ki tarah namaaz parhayi . Abu Yazid jab doosre sajde se sar uthate to pehle achhi tarah baith lete phir kharay hote .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 823
حدثنا محمد بن الصباح، قال: اخبرنا هشيم، قال: اخبرنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال: اخبرنا مالك بن الحويرث الليثي،" انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فإذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعدا".
Hum se Muhammad bin Sabah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Hisham ne khabar di , unhon ne kaha hamein Khalid Haza ne khabar di , Abu Qilabah se , unhon ne byaan kiya ke mujhe Malik bin Huwayrith Laythi razi Allahu anhu ne khabar di ke Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz parhte dekha . Aap salla Allahu alaihi wasallam jab taaq rakat mein hote to us waqt tak na uthate jab tak thori der baith na lete .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة