صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب كلام الرب مع أهل الجنة:
Allah Taala ka jannat walon se baatein karna.
Hadith Number: 7519
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يوما يحدث وعنده رجل من اهل البادية ان رجلا من اهل الجنة استاذن ربه في الزرع، فقال له: اولست فيما شئت؟، قال: بلى، ولكني احب ان ازرع، فاسرع وبذر، فتبادر الطرف نباته واستواؤه واستحصاده وتكويره امثال الجبال، فيقول الله تعالى: دونك يا ابن آدم، فإنه لا يشبعك شيء، فقال الاعرابي: يا رسول الله، لا تجد هذا إلا قرشيا او انصاريا، فإنهم اصحاب زرع، فاما نحن فلسنا باصحاب زرع، فضحك رسول الله".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , unhon ne hamase Hilal bin Ali ne bayan kiya , in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek din guftagu kar rahe thay , is waqt Aap ke paas ek badwi bhi thu (farmaya) ke Ahl e Jannat mein se ek shakhs ne Allah Ta'ala se kheti ki ijazat chahi to Allah Ta'ala ne farmaya ke kiya woh sab kuch tumhare paas nahi hai jo tum chahte ho ? Woh kahe ga ke zaroor lekin main chahta hoon ke kheti karoon . Chunanche bahut jaldi woh beej daale ga aur palak jhapak-ne tak is ka ugna , barabar katna aur paharon ki tarah ghallay ke anbar lag jaana ho jaye ga . Allah Ta'ala kahe ga: Ibn e Adam! usay le le , tere pait ko koi cheez nahi bhar sakti . Dehati ne kaha: ya Rasool Allah! is ka maza to Quraishi ya Ansari hi uthayein ge kyunke wahi kheti baari wale hain , hum to kisan hain nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko yeh baat sun kar hansi aa gayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2348
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال. ح وحدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا فليح، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوما يحدث وعنده رجل من اهل البادية، ان رجلا من اهل الجنة استاذن ربه في الزرع، فقال له: الست فيما شئت؟ قال: بلى، ولكني احب ان ازرع، قال: فبذر، فبادر الطرف نباته واستواؤه واستحصاده، فكان امثال الجبال، فيقول: الله دونك يا ابن آدم، فإنه لا يشبعك شيء، فقال الاعرابي: والله لا تجده إلا قرشيا او انصاريا، فإنهم اصحاب زرع، واما نحن فلسنا باصحاب زرع، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha ke hum se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne bayan kiya, (doosri sanad) aur hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Aamir ne bayan kiya, un se Fulaih ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek din bayan farma rahe thay ek dehati bhi majlis mein hazir tha ke ahl-e-Jannat mein se ek shakhs apne Rabb se kheti karne ki ijazat chahega. Allah Ta'ala us se farmaye ga kya apni maujooda halat par to razi nahi hai ? Wo kahe ga kyun nahi! lekin mera ji kheti karne ko chahta hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir us ne beej dala. Palak jhapkne mein wo ug bhi aya. Pak bhi gaya aur kaat bhi liya gaya. Aur is ke dane paharon ki tarah hue. Ab Allah Ta'ala farmata hai, ay Ibn Adam! ise rakh lay, tujhe koi cheez aasooda nahi kar sakti. Ye sun kar dehati ne kaha ke qasam Allah ki wo to koi Quraishi ya Ansari hi hoga. Kyunke yahi log kheti karne wale hain. Hum to kheti hi nahi karte. Is baat par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko hansi aa gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة