الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب فى المشيئة والإرادة:
Masheeat aur iraada ka bayaan.
Hadith Number: 7480
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمر، قال:" حاصر النبي صلى الله عليه وسلم اهل الطائف فلم يفتحها، فقال: إنا قافلون غدا إن شاء الله، فقال المسلمون: نقفل ولم نفتح، قال: فاغدوا على القتال، فغدوا، فاصابتهم جراحات، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنا قافلون غدا إن شاء الله فكان ذلك اعجبهم، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , unhon ne Amr bin Dinar ne , unhon ne Abu al-Aas (Saib bin Farookh) se , unhon ne Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma se , unhon ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Taif walon ko gher liya , is ko fatah nahi kiya . Aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kal Allahne chaha to hum Madinah ko laut chalein ge , is par Musalman bole wah hum fatah kiye baghair laut jayein , Aap ne farmaya ke aisa hai to phir kal sawere larayi shuru karo , subah ko Musalman larnay lage lekin (qila fatah nahi hua) Musalman zakhmi huay . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke subah ko Allahne chaha to hum Madinah laut chalein ge , is par Musalman khush huay , Musalmanon ka yeh haal dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam muskuraye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4325
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي العباس الشاعر الاعمى، عن عبد الله بن عمر، قال: لما حاصر رسول الله صلى الله عليه وسلم الطائف، فلم ينل منهم شيئا، قال:" إنا قافلون إن شاء الله"، فثقل عليهم، وقالوا: نذهب ولا نفتحه، وقال مرة: نقفل، فقال:" اغدوا على القتال"، فغدوا، فاصابهم جراح، فقال:" إنا قافلون غدا إن شاء الله"، فاعجبهم، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، وقال سفيان مرة: فتبسم، قال: قال الحميدي: حدثنا سفيان الخبر كله.
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Amr bin Dinar ne , un se Abu al-Abbas nabina shair ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Taif ka muasara kiya to dushman ka kuch bhi nuqsan nahi kiya . Aakhir Aap ne farmaya ke ab In sha Allah hum wapas ho jayein ge . Musalmanon ke liye nakam lautna bara shaq guzra . Unhon ne kaha ke wah baghair fatah ke hum wapas chale jayein (rawi ne) ek martaba «nazhhab» ke bajaye «naqfil» ka lafz istemal kiya yani hum . . . laut jayein aur Taif ko fatah na karein (yeh kyonkar ho sakta hai) is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir subah sawere maidan mein jang ke liye aa jao . Pas woh sahabah sawere hi aa gaye lekin un ki bari tadaad zakhmi ho gayi . Ab phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke In sha Allah hum kal wapas chalein ge . Sahabah ne usay bahut pasand kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam is par hans paray . Aur Sufyan ne ek martaba byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam muskura diye . Humaydi ne kaha ke hum se Sufyan ne yeh poori khabar byaan ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6086
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي العباس، عن ابن عمر، قال: لما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطائف قال:" إنا قافلون غدا إن شاء الله"، فقال ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا نبرح او نفتحها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاغدوا على القتال" قال: فغدوا فقاتلوهم قتالا شديدا وكثر فيهم الجراحات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا قافلون غدا إن شاء الله" قال: فسكتوا فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال الحميدي، حدثنا سفيان بالخبر كله.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Amr bin Dinar ne, in se Abu al-Abbas Saib ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Taif mein thay (Fatah Makkah ke baad) to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar Allah ne chaha to hum yahan se kal wapas hon ge. Aap ke baaz sahabah ne kaha ke hum is waqt tak nahi jayein ge jab tak usay fatah na kar lein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar yahi baat hai to kal subah larayi karo. Bayan kiya ke doosre din subah ko sahabah ne ghumsaan ki larayi lari aur bakasrat sahabah zakhmi huay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in sha Allah hum kal wapas hon ge. Bayan kiya ke ab sab log khamosh rahe. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hans pare. Humaydi ne bayan kiya ke hum se Sufyan ne poori sanad «khabar» ke lafz ke saath bayan ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة