الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب ما يكره من التعمق والتنازع فى العلم والغلو فى الدين والبدع:
Kisi amr mein tashaddud aur sakhti karna.
Hadith Number: 7302
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا وكيع، اخبرنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، قال:" كاد الخيران ان يهلكا ابو بكر، وعمر لما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم وفد بني تميم اشار احدهما بالاقرع بن حابس التميمي الحنظلي اخي بني مجاشع واشار الآخر بغيره، فقال ابو بكر لعمر: إنما اردت خلافي، فقال عمر: ما اردت خلافك، فارتفعت اصواتهما عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت: يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي إلى قوله عظيم سورة الحجرات آية 2- 3"، قال ابن ابي مليكة: قال ابن الزبير: فكان عمر بعد ولم يذكر ذلك عن ابيه يعني ابا بكر إذا حدث النبي صلى الله عليه وسلم بحديث حدثه كاخي السرار لم يسمعه حتى يستفهمه.
Hum se Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan Marwazi ne bayan kiya, kaha hamako Waki ne khabar ne di, unhein Nafi bin Amr ne, in se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya ke ummat ke do behtareen insan qareeb tha ke halak ho jaate (yani Abu Bakr wa Umar raziAllahu anhuma) jis waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Bani Tameem ka wafad aaya to in mein se ek sahab (Umar razi Allahعنہ) ne Bani Mujashay mein se Aqra bin Habis Hanzhali razi Allahu anhuko in ka sardar banaye jaane ka mashwara diya (to unhon ne yeh darkhast ki ke kisi ko hamara sardar bana dijiye) aur doosre sahab (Abu Bakr razi Allahعنہ) ne doosre (Qaq-qaa bin Saeed bin Zharaara) ko banaye jaane ka mashwara diya. Is par Abu Bakr razi Allahu anhune Umar razi Allahu anhuse kaha ke Aap ka maqsud sirf meri mukhalifat karna hai. Umar razi Allahu anhune kaha ke meri niyat Aap ki mukhalifat karna nahi hai aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein donon buzurgon ki aawaz buland ho gayi. Chunanche yeh aayat nazil hui «yaaa ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tar-fa-ooo aswaatakum» ”Ae logon! jo iman le aaye ho apni aawaz ko buland na karo.“ Allah Ta'ala ke irshad «azheemun» tak. Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya ke Ibn Zubayr razi Allahu anha kehte thay ke Umar razi Allahu anhune is aayat ke utarne ke baad yeh tariqa ikhtiyar kiya aur Ibn Zubayr ne Abu Bakr razi Allahu anhuapne nana ka zikr kiya woh jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kuch arz karte to itni aahistagi se jaise koi kaan mein baat karta hai hat-taa ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko baat sunayi na deti to Aap dobara poochte kiya kaha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4367
حدثني إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم، عن ابن ابي مليكة، ان عبد الله بن الزبير اخبرهم: انه قدم ركب من بني تميم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر:" امر القعقاع بن معبد بن زرارة"، قال عمر:" بل امر الاقرع بن حابس"، قال ابو بكر:" ما اردت إلا خلافي"، قال عمر:" ما اردت خلافك"، فتماريا حتى ارتفعت اصواتهما، فنزل في ذلك: يايها الذين آمنوا لا تقدموا سورة الحجرات آية 1 حتى انقضت.
Mujh se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Hisham bin Yusuf ne byaan kiya , unhein Ibn Jurayj ne khabar di , unhein Ibn Abi Mulaykah ne aur unhein Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ne khabar di ke Banu Tamim ke chand sawar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur unhon ne arz kiya ke Aap hamara koi ameer muntakhab kar dijiye . Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke Qaqa bin Ma'bad bin Zurarah razi Allahu anhu ko ameer muntakhab kar dijiye . Umar razi Allahu anhu ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Balkay Aap Aqra bin Habis razi Allahu anhu ko un ka ameer muntakhab farma dijiye . Is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke tumhara maqsad sirf mujh se ikhtilaf karna hai . Umar razi Allahu anhu ne kaha ke nahi meri gharz mukhalifat ki nahi hai . Donon itna jhagray ki aawaz buland ho gayi . Isi par Surah al-Hujurat ki yeh aayat nazil hui «ya ayyuhallazhina aamanu la tuqaddimu» aakhir aayat tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة