الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأحكام
Kitab: Hukumat aur qaza ke bayan mein
باب يستحب للكاتب أن يكون أمينا عاقلا:
Faisla likhne wala amaanat daar aur aqlmand hona chahiye.
Hadith Number: 7191
حدثنا محمد بن عبيد الله ابو ثابت، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبيد بن السباق، عن زيد بن ثابت، قال:" بعث إلي ابو بكر لمقتل اهل اليمامة وعنده عمر، فقال ابو بكر: إن عمر اتاني، فقال: إن القتل قد استحر يوم اليمامة بقراء القرآن، وإني اخشى ان يستحر القتل بقراء القرآن في المواطن كلها فيذهب قرآن كثير، وإني ارى ان تامر بجمع القرآن، قلت: كيف افعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقال عمر: هو والله خير، فلم يزل عمر يراجعني في ذلك حتى شرح الله صدري للذي شرح له صدر عمر، ورايت في ذلك الذي راى عمر، قال زيد، قال ابو بكر: وإنك رجل شاب عاقل، لا نتهمك، قد كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتتبع القرآن، فاجمعه، قال زيد: فوالله لو كلفني نقل جبل من الجبال ما كان باثقل علي مما كلفني من جمع القرآن، قلت: كيف تفعلان شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال ابو بكر: هو والله خير فلم يزل يحث مراجعتي حتى شرح الله صدري للذي شرح الله له صدر ابي بكر وعمر، ورايت في ذلك الذي رايا فتتبعت القرآن اجمعه من العسب، والرقاع، واللخاف، وصدور الرجال، فوجدت في آخر سورة التوبة: لقد جاءكم رسول من انفسكم سورة التوبة آية 128إلى آخرها مع خزيمة، او ابي خزيمة، فالحقتها في سورتها، وكانت الصحف عند ابي بكر حياته حتى توفاه الله عز وجل، ثم عند عمر حياته حتى توفاه الله، ثم عند حفصة بنت عمر"، قال محمد بن عبيد الله: اللخاف يعني: الخزف.
`Hum se Muhammad bin Abdullah Abu Sabit ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Ubaid bin Sabiq ne aur un se Zaid bin Sabit Radi Allahu Anhu ne ke jang-e-Yamama mein bakasrat (qari sahabah ki) shahadat ki wajah se Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne mujhe bula bheja. Un ke paas Umar Radi Allahu Anhu bhi thay. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne mujh se kaha ke Umar mere paas aaye aur kaha ke jang-e-Yamama mein Quran ke qariyoon ka qatl bahut hua hai aur mera khayal hai ke doosri jangon mein bhi isi tarah wo shaheed kiye jayein ge aur Quran aksar zaya ho jaye ga. Mein samajhta hoon ke aap Quran Majeed ko (kitabi surat mein) jama karne ka hukm dein. Is par mein ne Umar Radi Allahu Anhu se kaha ke mein koi aisa kaam kaise kar sakta hoon jise Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne nahi kiya. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha wallah! yeh to kaar-e-khair hai. Umar Radi Allahu Anhu is maamle mein barabar mujh se kehte rahe yahan tak ke Allah Ta'ala ne isi tarah is maamle mein mera bhi seena khol diya jis tarah Umar Radi Allahu Anhu ka tha aur mein bhi wahi munasib samajhne laga jise Umar Radi Allahu Anhu munasib samajhte thay. Zaid Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mujh se Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke tum jawan ho, aqlmand ho aur hum tumhein kisi baare mein mutham bhi nahi samajhte tum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki wahi bhi likhte thay, pas tum is Quran Majeed (ki ayat) ko talash karo aur ek jagah jama kar do. Zaid Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke wallah! agar Abu Bakr Radi Allahu Anhu mujhe kisi pahad ko utha kar doosri jagah rakhne ka mukallaf karte to is ka bojh bhi mein itna na mahsoos karta jitna ke mujhe Quran Majeed ko jama karne ke hukm se mahsoos hua. Mein ne in logon se kaha ke aap kis tarah aisa kaam karte hain jo Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne nahi kiya. Abu Bakr ne kaha ke wallah! yeh khair hai. Chunancha mujhe aamada karne ki koshish karte rahe, yahan tak ke Allah Ta'ala ne is kaam ke liye mera bhi seena khol diya jis ke liye Abu Bakr o Umar Radi Allahu Anhuma ka seena khola tha aur mein bhi wahi munasib khayal karne laga jise wo log munasib khayal kar rahe thay. Chunancha mein ne Quran Majeed ki talash shuru ki. Ise mein khajoor ki chhaal, chamde wagaira ke tukdon, patle patthar ke tukdon aur logon ke seenon se jama karne laga. Mein ne Surah al-Tauba ki aakhri ayat «Laqad ja'akum rasoolun min anfusikum» aakhir tak Khuzaima ya Abu Khuzaima Radi Allahu Anhu ke paas paayi aur is ko surat mein shamil kar liya. (Quran Majeed ke yeh murattab) saheefe Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke paas rahe jab tak wo zinda hai. Yahan tak ke Allah Ta'ala ne unhein wafat di phir wo Umar Radi Allahu Anhu ke paas aa gaye aur aakhir waqt tak un ke paas rahe. Jab Aap ko bhi Allah Ta'ala ne wafat di to wo Hafsa bint Umar Radi Allahu Anha ke paas mahfooz rahe. Muhammad bin Ubaidullah ne kaha ke «al-Likhaf» ke lafz se theekri murad hai jise «Khazaf» kehte hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2807
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان اراه، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن خارجة بن زيد، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال نسخت الصحف في المصاحف، ففقدت آية من سورة الاحزاب كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا بها فلم اجدها إلا مع خزيمة بن ثابت الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته شهادة رجلين" وهو قوله" من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه" سورة الاحزاب آية 23.
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di Zuhri se, doosri sanad aur mujh se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya, un se Sulaiman ne, mera khayal hai ke Muhammad Bin Ateeq ke wasta se, un se Ibn Shihab (Zuhri) ne aur un se Kharija Bin Zaid ne ke Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Quran Majeed ko ek mushaf (kitabi) ki surat mein jama kiya jaane laga to mein ne Surah Al-Ahzab ki ek aayat nahi payi jis ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se barabar Aap ki tilawat karte hue sunta raha tha (jab mein ne use talash kiya to) sirf Khuzaimah Bin Sabit Ansari (Radi Allahu Anhu) ke yahan wo aayat mujhe mili. Ye Khuzaimah (Radi Allahu Anhu) wahi hain jin ki akele ki gawahi ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do aadmiyon ki gawahi ke barabar qarar diya tha. Wo aayat ye thi «mn almwmny n rjal sdqw ma eahdw allh elyh» (Surah Al-Ahzab: 23) "Mominon mein se kuch mard aise hain jinhon ne wo baat sach kahi jis par unhon ne Allah se ahd kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة