صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأحكام
Kitab: Hukumat aur qaza ke bayan mein
باب الأمراء من قريش:
Ameer aur sardar aur khalifa hamesha Quraish qabeela se hona chahiye.
Hadith Number: 7139
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: كان محمد بن جبير بن مطعم يحدث، انه بلغ معاوية وهو عنده في وفد من قريش، ان عبد الله بن عمرو يحدث، انه سيكون ملك من قحطان، فغضب، فقام فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإنه بلغني ان رجالا منكم يحدثون احاديث ليست في كتاب الله ولا توثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، واولئك جهالكم، فإياكم والاماني التي تضل اهلها، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إن هذا الامر في قريش لا يعاديهم احد إلا كبه الله في النار على وجهه ما اقاموا الدين"،تابعه نعيم، عن ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن محمد بن جبير.
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Muhammad bin Jubair bin Mut'im bayan karte thay ke mein Quraish ke ek wafd ke saath Muawiya Radi Allahu Anhu ke paas tha ke unhein maloom hua ke Abdullah bin Amr bin al-Aas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke an-qareeb qabila-e-Qahtan ka ek badshah ho ga. Muawiya Radi Allahu Anhu is par gussa hue aur khade ho kar Allah ki tareef is ki shan ke mutabiq ki phir farmaya, Amma ba'du! mujhe maloom hua hai ke tum mein se kuch log aisi hadees bayan karte hain jo na Kitab Allah mein hai aur na Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se manqool hai, yeh tum mein se jahil log hain. Pas tum aise khayalat se bachte raho jo tumhein gumrah kar dein kyunke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate suna hai ke yeh amr (khilafat) Quraish mein rahe ga. Koi bhi in se agar dushmani kare ga to Allah ise ruswa kar de ga lekin is waqt tak jab tak wo deen ko qaim rakkhein ge. Is riwayat ki mutabi'at Nu'aim ne Ibn Mubarak se ki hai, un se Ma'mar ne, un se Zuhri ne aur un se Muhammad bin Jubair ne.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3500
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: كان محمد بن جبير بن مطعم يحدث انه بلغ معاوية وهو عنده في وفد من قريش، ان عبد الله بن عمرو بن العاص يحدث انه سيكون ملك من قحطان فغضب معاوية، فقام فاثنى على الله بما هو اهله ثم، قال: اما بعد فإنه بلغني ان رجالا منكم يتحدثون احاديث ليست في كتاب الله ولا تؤثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاولئك جهالكم فإياكم والاماني التي تضل اهلها، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن هذا الامر في قريش لا يعاديهم احد إلا كبه الله على وجهه ما اقاموا الدين".
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya ke Muhammad Bin Jubair Bin Mut-im bayan karte thay ke Muawiyah (Radi Allahu Anhu) tak ye baat pahunchi jab wo Quraish ki ek jamaat mein thay ke Abdullah Bin Amr Bin Al-Aas (Radi Allahu Anhuma) ye hadees bayan karte hain ke an-qareeb (qurb-e-qiyamat mein) Bani Qahtan se ek hukmran uthe ga. Ye sun kar Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ghussa ho gaye, phir Aap khutba dene uthe aur Allah Ta'ala ki is ki shan ke mutabiq hamd-o-sana ke baad farmaya: Logo! Mujhe maloom hua hai ke baaz log aisi ahadees bayan karte hain jo na to Quran Majeed mein maujood hain aur na Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se manqool hain. Dekho! Tum mein sab se jahil yehi log hain. In se aur un ke khayalat se bachte raho jin khayalat ne un ko gumrah kar diya hai. Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye suna hai ke ye khilafat Quraish mein rahe gi aur jo bhi un se dushmani kare ga Allah Ta'ala is ko sar-nagoon aur oundha kar de ga jab tak wo (Quraish) deen ko qaim rakkhein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة