صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
Kitab: Un kuffar-o-murtadon ke ahkam mein jo Musalmanon se larte hain
باب سؤال الإمام المقر هل أحصنت:
Zina ka iqraar karne wale se imaam ka poochhna ke kya tum shaadi shuda ho?
Hadith Number: 6825
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، وابي سلمة، ان ابا هريرة قال:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من الناس وهو في المسجد، فناداه يا رسول الله، إني زنيت يريد نفسه فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فتنحى لشق وجهه الذي اعرض قبله، فقال: يا رسول الله، إني زنيت، فاعرض عنه فجاء لشق وجه النبي صلى الله عليه وسلم الذي اعرض عنه، فلما شهد على نفسه اربع شهادات، دعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ابك جنون؟ قال: لا يا رسول الله، فقال: احصنت؟ قال: نعم يا رسول الله، قال: اذهبوا به فارجموه؟".
Hum se Saeed bin Afir ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , kaha mujh se Abd-ul-Rahman bin Khalid ne , in se Ibn Shihab ne , in se Ibn al-Musayyab aur Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek sahab aaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt masjid mein baithe huay thay . Unhon ne aawaz di ya Rasool Allah! Main ne zina kiya hai . Khud apne mutalliq woh keh rahe thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se اپنا munh pher liya . Lekin woh sahab bhi hat kar isi taraf khare ho gaye jidhar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne اپنا munh phera thu aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne zina kiya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir اپنا munh pher liya aur woh bhi dobara is taraf aa gaye jidhar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne اپنا munh phera thu aur is tarah jab is ne char martaba apne gunah ka iqrar kar liya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ko bulaya aur poochha kiyatum pagal ho ? Unhon ne kaha ke nahi ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya tum shadi-shuda hu ? Unhon ne kaha: ji ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah se farmaya ke unhein le jao aur rajm kar do .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5271
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال:" اتى رجل من اسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد، فناداه، فقال: يا رسول الله، إن الاخر قد زنى يعني نفسه، فاعرض عنه، فتنحى لشق وجهه الذي اعرض قبله، فقال: يا رسول الله، إن الاخر قد زنى، فاعرض عنه، فتنحى لشق وجهه الذي اعرض قبله، فقال له ذلك فاعرض عنه، فتنحى له الرابعة، فلما شهد على نفسه اربع شهادات دعاه، فقال: هل بك جنون؟ قال: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اذهبوا به فارجموه، وكان قد احصن".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha ke mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman aur Saeed bin Musayyab ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke qabila Aslam ka ek shakhs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef rakhte thay . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko mukhatib kiya aur arz kiya ke unhon ne zina kar liya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se munh morr liya hai lekin woh aadmi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne is rukh ki taraf murr gaya , jidhar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chehra mubarak pher liya thu aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Doosre (yani khud) ne zina kiya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is martaba bhi munh morr liya lekin woh phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne is rukh ki taraf aa gaya jidhar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne munh morr liya thu aur yahi arz kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir in se munh morr liya , phir jab chauthi martaba woh isi tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne aa gaya aur apne oopar is ne char martaba (zina ki) shahadat di to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se daryaft farmaya ke tum pagal to nahi ho ? Unhon ne arz kiya ke nahi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah se farmaya ke unhein le jao aur sangsar karo kyunke woh shadi-shuda thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة