صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
Kitab: Un kuffar-o-murtadon ke ahkam mein jo Musalmanon se larte hain
باب من أصاب ذنبا دون الحد فأخبر الإمام فلا عقوبة عليه بعد التوبة إذا جاء مستفتيا:
Jis ne koi aisa gunaah kiya jis par hadd nahin (masalan ajnabi aurat ko bosa diya ya us se masaas kiya).
Hadith Number: 6821
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رجلا وقع بامراته في رمضان، فاستفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هل تجد رقبة؟ قال: لا، قال: هل تستطيع صيام شهرين؟ قال: لا، قال: فاطعم ستين مسكينا؟".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , in se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Humayd bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke ek sahab ne Ramzan mein apni biwi se hum-bistari kar li aur phir Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se is ka hukm poochha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya tumhare paas koi ghulam hai ? Unhon ne kaha ke nahi . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya do mahine roze rakhne ki tum mein taqat nahi ? Unhon ne kaha ke nahi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par kaha ke phir saath muhtajon ko khana khilao .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1936
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، هلكت، قال: ما لك؟ قال: وقعت على امراتي وانا صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل تجد رقبة تعتقها؟ قال: لا، قال: فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ قال: لا، فقال: فهل تجد إطعام ستين مسكينا؟ قال: لا، قال: فمكث النبي صلى الله عليه وسلم فبينا نحن على ذلك، اتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيها تمر والعرق المكتل، قال: اين السائل؟ فقال: انا، قال: خذها فتصدق به، فقال الرجل: اعلى افقر مني يا رسول الله، فوالله ما بين لابتيها يريد الحرتين اهل بيت افقر من اهل بيتي، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، ثم قال: اطعمه اهلك".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne bayan kiya ke mujhe Humaid Bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein thay ke ek shakhs ne hazir ho kar kaha ke ya Rasul Allah! mein to tabah ho gaya, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya baat hui ? is ne kaha ke mein ne roza ki halat mein apni biwi se jima kar liya hai, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya tumhare pas koi ghulam hai jisay tum azad kar sako ? is ne kaha nahi, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya kya pay dar pay do mahine ke roze rakh sakte ho ? is ne arz ki nahi, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya tum ko sath miskeenon ko khana khilane ki taqat hai ? is ne is ka jawab bhi inkar mein diya, rawi ne bayan kiya ke phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) thori dair ke liye thehar gaye, hum bhi apni isi halat mein baithe hue thay ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek bara thela (araq nami) pesh kiya gaya jis mein khajoorein theen. Araq thele ko kehte hain (jisay khajoor ki chaal se banate hain) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke sail kahan hai ? is ne kaha ke mein hazir hoon, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke isay le lo aur sadqa kar do, is shakhs ne kaha ya Rasul Allah! kya mein apne se zyada muhtaj par sadqa kar doon, bakhuda in donon pathrele maidanon ke darmiyan koi bhi gharana mere ghar se zyada muhtaj nahi hai, is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is tarah hans pare ke aap ke aage ke dant dekhe ja sake. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke accha ja apne ghar walon hi ko khila de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة