صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب هل يدخل فى الأيمان والنذور الأرض والغنم والزروع والأمتعة:
Kya qasmon aur nazron mein zeen, bakriyan, kheti aur saamaan bhi aate hain?
Hadith Number: 6707
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن ابي الغيث مولى ابن مطيع، عن ابي هريرة، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر، فلم نغنم ذهبا ولا فضة، إلا الاموال والثياب والمتاع، فاهدى رجل من بني الضبيب، يقال له: رفاعة بن زيد لرسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما، يقال له: مدعم، فوجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى وادي القرى، حتى إذا كان بوادي القرى، بينما مدعم يحط رحلا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا سهم عائر فقتله، فقال الناس: هنيئا له الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلا والذي نفسي بيده، إن الشملة التي اخذها يوم خيبر من المغانم، لم تصبها المقاسم، لتشتعل عليه نارا"، فلما سمع ذلك الناس، جاء رجل بشراك، او شراكين إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" شراك من نار، او شراكان من نار".
Hum se Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Sawr bin Zaid Dayli ne bayan kiya, in se Ibn Mutee ke ghulam Abu al-Ghais ne bayan kiya, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Khaibar ki larayi ke liye nikle. Is larayi mein hamain sona, chaandi ghaneemat mein nahi mila thu balkay doosre amwal, kapre aur saman mila thu. Phir Bani Khubaib ke ek shakhs Rifaa bin Zaid naami ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko ek ghulam hadiya mein diya ghulam ka naam Midam thu. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Waadi e Quraa ki taraf mutawaj-jo huay aur jab Aap Waadi-ul-Quraa mein pahunch gaye to Midam ko jab ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka kajawa durust kar raha thu. Ek anjan teer aa kar laga aur is ki maut ho gayi. Logon ne kaha ke jannat usay mubarak ho, lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke hargiz nahi, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai woh kambal jo is ne taqseem se pehle Khaibar ke maal e ghaneemat mein se chura liya thu, woh is par aag ka angara ban kar bharr raha hai. Jab logon ne yeh baat suni to ek shakhs chappal ka tasma ya do tasme le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh aag ka tasma hai ya do tasme aag ke hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4234
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن مالك بن انس، قال: حدثني ثور، قال: حدثني سالم مولى ابن مطيع، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: افتتحنا خيبر ولم نغنم ذهبا ولا فضة، إنما غنمنا البقر والإبل والمتاع والحوائط، ثم انصرفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى وادي القرى ومعه عبد له يقال له: مدعم اهداه له احد بني الضباب، فبينما هو يحط رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه سهم عائر حتى اصاب ذلك العبد، فقال الناس: هنيئا له الشهادة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بلى، والذي نفسي بيده إن الشملة التي اصابها يوم خيبر من المغانم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا"، فجاء رجل حين سمع ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم بشراك او بشراكين فقال: هذا شيء كنت اصبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شراك او شراكان من نار".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Muawiya Bin Amr ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Abu Ishaq ne bayan kiya ‘ in se Imam Malik Bin Anas ne bayan kiya ‘ in se Saur ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujh se Ibn Mutie ke Maula Salim ne bayan kiya aur unhon ne Abu Huraira Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke jab Khaibar fatah hua to maal-e-ghanimat mein sona aur chandi nahi mila tha balkey gaye ‘ oont ‘ saman aur baghat mile thay phir hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Wadi-ul-Qura ki taraf laute. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ek Mid'am nami ghulam tha jo Bani Zibab ke ek sahabi ne Aap ko hadiya mein diya tha. Wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka kajawa utaar raha tha ke kisi namaloom simt se ek teer aa kar in ke laga. Logon ne kaha mubarak ho: Shahadat! Lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke hargiz nahi ‘ is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai jo chadar is ne Khaibar mein taqseem se pehle maal-e-ghanimat mein se churayi thi wo is par aag ka shola ban kar bhark rahi hai. Ye sun kar ek dusre sahabi ek ya do tasme le kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke ye mein ne utha liye thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ye bhi jahannum ka tasma banta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة