صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب من نذر أن يصوم أياما فوافق النحر أو الفطر:
Jis ne kuch khaas dinon mein roza rakhne ki nazr maani ho phir ittefaaq se un dinon mein Baqr Eid ya Eid ho gayi to us din roza na rakhe (jumhoor ka yahi qaul hai).
Hadith Number: 6706
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا يزيد بن زريع، عن يونس، عن زياد بن جبير، قال: كنت مع ابن عمر، فساله رجل، فقال: نذرت ان اصوم كل يوم ثلاثاء، او اربعاء ما عشت، فوافقت هذا اليوم يوم النحر، فقال:" امر الله بوفاء النذر، ونهينا ان نصوم يوم النحر"، فاعاد عليه، فقال: مثله لا يزيد عليه.
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Zhari ne bayan kiya, in se Yunus ne, in se Ziyada bin Jubayr ne bayan kiya ke main Ibn Umar razi Allahu anhuma ke saath thu ek shakhs ne in se poochha ke main ne nazr maani hai ke har mangal ya budh ke din roza rakhoon ga. Ittifaq se isi din ki Baqr-Eid par gayi hai? Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke Allah Ta'ala ne nazr poori karne ka hukm diya hai aur hamain Baqr-Eid ke din roza rakhne ki mamanat ki gayi hai. Is shakhs ne dobara apna sawal doharaya to Aap ne phir is se sirf itni hi baat kahi is par koi zyadi nahi ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1994
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ، اخبرنا ابن عون، عن زياد بن جبير، قال: جاء رجل إلى ابن عمر رضي الله عنهما، فقال رجل: نذر ان يصوم يوما، قال: اظنه قال: الاثنين، فوافق ذلك يوم عيد، فقال ابن عمر:" امر الله بوفاء النذر، ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عن صوم هذا اليوم".
Hum se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Maaz Bin Maaz Anbari ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah Bin Aun ne khabar di, un se Ziyad Bin Jubair ne bayan kiya ke ek shakhs Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke ek shakhs ne ek din ke roze ke nazar mani. Phir kaha ke mera khayal hai ke wo peer ka din hai aur ittefaq se wahi eid ka din par gaya. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Allah Ta'ala ne to nazar poori karne ka hukm diya hai aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is din roza rakhne se (Allah ke hukm se) mana farmaya hai. (Goya Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne koi qatyee faisla nahi diya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة