صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب كيف كانت يمين النبى صلى الله عليه وسلم؟
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam qasam kis tarah khate the.
Hadith Number: 6642
حدثني احمد بن عثمان، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم، عن ابيه، عن ابي إسحاق، سمعت عمرو بن ميمون، قال: حدثني عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم مضيف ظهره إلى قبة من ادم يمان، إذ قال لاصحابه:" اترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة؟"، قالوا: بلى، قال:" افلم ترضوا ان تكونوا ثلث اهل الجنة؟"، قالوا: بلى، قال:" فوالذي نفس محمد بيده، إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة".
Mujh se Ahmad bin Usman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shuraih bin Maslamah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim ne bayan kiya, in se un ke walid ne bayan kiya, in se Abu Ishaq ne, kaha ke main ne Amr bin Maymoon se suna, kaha ke mujh se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab Yamani chamre ke khaima se pusht lagaye huay baithe thay to Aap ne apne sahabah se farmaya kya tum is par khush ho ke tum ahal e jannat ke ek chauthayi raho? Unhon ne arz kiya, kyun nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya tum is par khush nahi ho ke tum ahal e jannat ke ek tihayi hissa pao. Sahabah ne arz kiya kyun nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya, pas is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Mujhe umeed hai ke jannat mein aadhe tum hi ho ge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6528
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله، قال: كنا مع النبي في قبة فقال:" اترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة؟"، قلنا: نعم، قال:" اترضون ان تكونوا ثلث اهل الجنة؟"، قلنا: نعم، قال:" اترضون ان تكونوا شطر اهل الجنة؟"، قلنا: نعم، قال:" والذي نفس محمد بيده، إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة، وذلك ان الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة، وما انتم في اهل الشرك إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الاسود، او كالشعرة السوداء في جلد الثور الاحمر".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Abu Ishaq ne bayan kiya , in se Amr bin Maymoon ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek khaime mein thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya tum is par raazi ho ke ahal e jannat ka ek chauthayi raho ? Hum ne kaha ke ji haan . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya tum is par raazi ho ke ahal e jannat ka tum ek tihayi raho ? Hum ne kaha ji haan . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya tum is par raazi ho ke ahal e jannat ka tum nisf raho ? Hum ne kaha ji haan . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ki jaan hai , mujhe umeed hai ke tum log (Ummat e Muslimah) ahal e jannat ka hissa hon ge aur aisa is liye ho ga ke jannat mein farman-bardar nafs ke alawa aur koi dakhil na ho ga aur tum log shirk karne walon ke darmiyan (tadaad mein) is tarah hon ge jaise siyah bail ke jism par sufaid baal hote hain ya jaise surkh ke jism par ek siyah baal ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة