الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب صفة الجنة والنار:
Jannat o Jahannam ka bayaan.
Hadith Number: 6560
حدثنا موسى، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا دخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، يقول الله: من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فاخرجوه، فيخرجون قد امتحشوا وعادوا حمما، فيلقون في نهر الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل، او قال: حمية السيل، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: الم تروا انها تنبت صفراء ملتوية".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya , kaha hamase Amr bin Yahya ne bayan kiya , in se in ke walid ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab ahal e jannat jannat mein aur ahal e jahannum jahannum mein dakhil ho chukein ge to Allah Ta'ala farmaye ga ke jis ke dil mein raayi ke dane ke barabar bhi iman ho to usay dozakh se nikaal lo . Is waqt aise log nikaale jayein ge aur woh is waqt jal kar kowilay ki tarah ho gaye hon ge . Is ke baad unhein ”Nehar e Hayaat“ (zindagi bakhsh darya) mein dala jaye ga . Is waqt woh is tarah taro-taza aur shagufta ho jayein ge jis tarah saylab ki jagah par koray-karkat ka dana (isi raat ya din mein) ug aata hai ya rawi ne kaha ( «hameel-us-saili» ke bajaye) «hamiy-yat-us-saili» kaha hai . Yani jahan saylab ka zor ho aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum ne dekha nahi ke is dane se zard rang ka lipta hua ba-raunaq pauda ugta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 22
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يدخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، ثم يقول الله تعالى: اخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان، فيخرجون منها قد اسودوا، فيلقون في نهر الحيا او الحياة شك مالك فينبتون كما تنبت الحبة في جانب السيل، الم تر انها تخرج صفراء ملتوية"، قال وهيب: حدثنا عمرو الحياة، وقال: خردل من خير.
Hum se Ismail ne yeh Hadees bayan ki, woh kehte hain un se Maalik ne, woh Amr bin Yahya Al-Maazini se naql karte hain, woh apne baap se riwayat karte hain aur woh Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu aur woh Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se naql karte hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya jab jannati jannat mein aur dozakhi dozakh mein daakhil ho jaayenge. Allah paak farmaayega, jis ke dil mein raayi ke daane ke barabar (bhi) imaan ho, us ko bhi dozakh se nikaal lo. Tab (aise log) dozakh se nikaal liye jaayenge aur woh jal kar koile ki tarah siyaah ho chuke honge. Phir zindagi ki nehar mein ya baarish ke paani mein daale jaayenge. (Yahan rawi ko shak ho gaya hai ke upar ke rawi ne kaun sa lafz istemaal kiya) us waqt woh daane ki tarah ug aayenge jis tarah nadi ke kinaare daane ug aate hain. Kya tum ne nahi dekha ke daana zardi maail pech-dar-pech nikalta hai. Wuhaib ne kaha ke hum se Amr ne ( «حياء» ki bajaaye) «حياة» , aur ( «خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ») ki bajaaye ( «خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ») ka lafz bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6559
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج قوم من النار بعد ما مسهم منها سفع، فيدخلون الجنة، فيسميهم اهل الجنة: الجهنميين".
Hum se Hudba bin Khalid ne bayan kiya , kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya , in se Qatadah ne , kaha hamase Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”ek jama'at jahannum se nikle gi is ke baad ke jahannum ki aag ne un ko jala dala ho ga aur phir woh jannat mein dakhil hon ge . Ahal e jannat un ko «jahannamiy-yeena» ke naam se yaad karein ge .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6566
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن الحسن بن ذكوان، حدثنا ابو رجاء، حدثنا عمران بن حصين رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج قوم من النار بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم، فيدخلون الجنة يسمون: الجهنميين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya ने bayan kiya , in se architecture bin Zhakwan ne bayan kiya , unhon ne hamase Abu Hazim ne bayan kiya , unhon ne hamase Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”ek jama'at jahannum se Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ki shafa'at ki wajah se nikle gi aur jannat mein dakhil ho gi jin ko «jahannamiy-yeena» ke naam se pukara jaye ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7450
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا هشام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليصيبن اقواما سفع من النار بذنوب اصابوها عقوبة، ثم يدخلهم الله الجنة بفضل رحمته، يقال لهم: الجهنميون"، وقال همام: حدثنا قتادة، حدثنا انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Hafs bin Umar Haudhi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Dastawai ne bayan kiya, in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kuch log in gunahon ki wajah se jo unhon ne kiye hon ge, aag se jhulsa jayein ge yeh in ki saza ho gi. Phir Allah apni rahmat se unhein jannat mein dakhil kare ga aur unhein «jahannumiy-yoona» kaha jaye ga.“ Aur Humam ne bayan kiya, in se Qatadah ne, in se Anas razi Allahu anhune Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam se yahi hadees bayan ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة