صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب القصاص يوم القيامة:
Qiyamat ke din badla liya jaana.
Hadith Number: 6534
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من كانت عنده مظلمة لاخيه فليتحلله منها، فإنه ليس ثم دينار ولا درهم من قبل ان يؤخذ لاخيه من حسناته، فإن لم يكن له حسنات اخذ من سيئات اخيه، فطرحت عليه".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Saeed Muqbiri ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne apne kisi bhai par zhulm kiya ho to usay chahiye ke is se (is duniya mein) maaf kara le . Is liye ke aakhirat mein rupaye paise nahi hon ge . Is se pehle (maaf kara le) ke is ke bhai ke liye is ki naikiyon mein se haq dilaya jaye ga aur agar is ke paas naikiyaan na hon gi to is (mazloom) bhai ki buraiyaan is par daal di jayein gi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2449
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له مظلمة لاخيه من عرضه او شيء فليتحلله منه اليوم قبل ان لا يكون دينار ولا درهم، إن كان له عمل صالح اخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم تكن له حسنات اخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه"، قال ابو عبد الله: قال إسماعيل بن ابي اويس: إنما سمي المقبري لانه كان نزل ناحية المقابر، قال ابو عبد الله، وسعيد المقبري: هو مولى بني ليث، وهو سعيد بن ابي سعيد واسم ابي سعيد كيسان.
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi-Daib ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed Maqbari ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar kisi shakhs ka zulm kisi doosre ki izzat par ho ya kisi tareeqa (se zulm kiya ho) to aaj hi, is din ke aane se pehle maaf kara lay jis din na dinar honge, na dirham, balkay agar is ka koi naik amal ho ga to is ke zulm ke badle mein wahi lay liya jaye ga aur agar koi naik amal is ke paas nahi ho ga to is ke (mazloom) saathi ki buraiyan us par daal di jayeingi. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ismail Bin Abi Uwais ne kaha Saeed Maqbari ka naam Maqbari is liye hua ke qabarstan ke qareeb unhon ne qayam kiya tha. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Saeed Maqbari hi Bani Laith ke ghulam hain. Poora naam Saeed Bin Abi Saeed hai aur (in ke walid) Abu Saeed ka naam Kaisan hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة