الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب سكرات الموت:
Maut ki sakhtiyon ka bayaan.
Hadith Number: 6510
حدثني محمد بن عبيد بن ميمون، حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، قال: اخبرني ابن ابي مليكة، ان ابا عمرو ذكوان مولى عائشة، اخبره، ان عائشة رضي الله عنها كانت تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان بين يديه ركوة او علبة فيها ماء، يشك عمر، فجعل يدخل يديه في الماء، فيمسح بهما وجهه ويقول:" لا إله إلا الله إن للموت سكرات"، ثم نصب يده، فجعل يقول:" في الرفيق الاعلى"، حتى قبض ومالت يده، قال ابو عبد الله: العلبة من الخشب، والركوة من الادم.
Hum se Muhammad bin Ubaid bin Maymoon ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Esa bin Yunus ne bayan kiya , in se Amr bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha mujhko Ibn Abi Mulaykah ne khabar di , unhein Aisha razi Allahu anha ke ghulam Abu Amr Zhakwan ne khabar di ke Umm al-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha kaha karti thien ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (ki wafat ke waqt) Aap ke samne ek bada pani ka piyala rakkha hua tha jis mein pani tha . Yeh Amr ko shubha hua ke haandi ka kounda thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna hath is bartan mein daalte aur phir is hath ko apne chehre par malte aur farmate Allah ke siwa koi mabood nahi , bilashubha maut mein takleef hoti hai , phir Aap apna hath utha kar farmane lage «fir-rafeeqil-a'laa» yahan tak ke Aap ki rooh mubarak qabz ho gayi aur Aap ka hath jhuk gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 890
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان بن بلال، قال: قال هشام بن عروة، اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" دخلعبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن، فاعطانيه فقصمته، ثم مضغته فاعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن به وهو مستسند إلى صدري".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sulayman bin Hilal ne byaan kiya ke Hisham bin Urwah ne kaha ke mujhe mere baap Urwah bin Zubayr ne Umm al-Momineen Aishah Siddiqah razi Allahu anha se khabar di , unhon ne kaha ke Abdur Rahman bin Abi Bakr (ek marteba) aye . Un ke haath mein miswaak thi jisay woh istimal kiya karte thay . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bimari ki haalat mein un se kaha Abdur Rahman yeh miswaak mujhe de de . Unhon ne de di . Main ne us ke sire ko pehle tora yani itni lakri nikaal di jo Abdur Rahman apne munh se lagaya karte thay , phir usay chaba kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko de diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us se daant saaf kiye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt mere seene par take lagaye huay thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة