الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: ما أحب أن لي مثل أحد ذهبا :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka yeh irshaad ke agar Uhad pahaar ke barabar sona mere paas ho to bhi mujh ko yeh pasand nahin.
Hadith Number: 6445
حدثني احمد بن شبيب، حدثنا ابي، عن يونس، وقال الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال ابو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كان لي مثل احد ذهبا، لسرني ان لا تمر علي ثلاث ليال وعندي منه شيء، إلا شيئا ارصده لدين".
Mujh se Ahmad bin Shabeeb ne bayan kiya , kaha mujh se mere walid ne bayan kiya , in se Yunus ne aur Layth bin Saad ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya , in se Ibn Shihab Zuhri ne , in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mere paas Uhud pahar ke barabar bhi sona ho to mujhe is mein khushi ho gi ke teen din bhi mujh par is haal mein na guzarne payein ke is mein se mere paas kuch bhi baqi bache . Albatta agar kisi ka qarz door karne ke liye kuch rakh chhorroon to yeh aur baat hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2388
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ابصر يعني احدا، قال: ما احب انه يحول لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلا دينارا ارصده لدين، ثم قال: إن الاكثرين هم الاقلون، إلا من قال بالمال هكذا وهكذا، واشار ابو شهاب بين يديه، وعن يمينه، وعن شماله، وقليل ما هم، وقال: مكانك، وتقدم غير بعيد فسمعت صوتا فاردت ان آتيه، ثم ذكرت قوله مكانك حتى آتيك، فلما جاء، قلت: يا رسول الله، الذي سمعت او قال الصوت الذي سمعت، قال: وهل سمعت؟ قلت: نعم، قال: اتاني جبريل عليه السلام، فقال: من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن فعل كذا وكذا، قال: نعم".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Shihab ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Zaid Bin Wahb ne aur un se Abu Zar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab dekha, Aap ki murad Uhud pahar (ko dekhne) se thi. To farmaya ke mein ye bhi pasand nahi karunga ke Uhud pahar sone ka ho jaye to is mein se mere paas ek dinar ke barabar bhi teen din se ziyada baqi rahe. Siwa is dinar ke jo mein kisi ka qarz ada karne ke liye rakh loon. Phir farmaya, (duniya mein) dekho jo ziyada (maal) wale hain wahi muhtaj hain. Siwa in ke jo apne maal-o-daulat ko yun aur yun kharch karein. Abu Shihab rawi ne apne samne aur dayin taraf aur bayin taraf isharah kiya, lekin aise logon ki tadaad kam hoti hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yahin thehre raho aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) thori door aage ki taraf barhe. Mein ne kuch aawaz suni (jaise Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi se baatein kar rahe hon) mein ne chaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho jaon. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye farman yaad aya ke ”yahin is waqt tak thehre rehna jab tak mein na aa jaon“ is ke baad jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to mein ne poocha Ya Rasul Allah! abhi mein ne kuch suna tha. Ya (rawi ne ye kaha ke) mein ne koi aawaz suni thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tum ne bhi suna! mein ne arz kiya ke han. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere paas Jibrail (Alaihis Salam) aaye thay aur keh gaye hain ke tumhari ummat ka jo shakhs bhi is halat mein mare ke wo Allah ke sath kisi ko shareek na thehrata ho, to wo Jannat mein dakhil ho ga. Mein ne poocha ke agar chahay wo is tarah (ke gunah) karta raha ho. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha ke han
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2389
حدثنا احمد بن شبيب بن سعيد، حدثنا ابي، عن يونس، قال ابن شهاب: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كان لي مثل احد ذهبا ما يسرني ان لا يمر علي ثلاث وعندي منه شيء، إلا شيء ارصده لدين". رواه صالح، وعقيل، عن الزهري.
Hum se Ahmad Bin Shabib Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se humare walid ne bayan kiya, un se Yunus ne ke Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar mere paas Uhud pahar ke barabar bhi sona ho tab bhi mujhe ye pasand nahi ke teen din guzar jayein aur is (sone) ka koi hissa mere paas reh jaye. Siwa is ke jo mein kisi qarz ke dene ke liye rakh chhoron. Is ki riwayat Salih aur Aqeel ne Zuhri se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6268
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا زيد بن وهب، حدثنا والله ابو ذر بالربذة، قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة المدينة عشاء استقبلنا احد، فقال:" يا ابا ذر، ما احب ان احدا لي ذهبا ياتي علي ليلة، او ثلاث عندي منه دينار، إلا ارصده لدين إلا ان اقول به في عباد الله: هكذا وهكذا وهكذا"، وارانا بيده، ثم قال:" يا ابا ذر"، قلت: لبيك وسعديك يا رسول الله، قال:" الاكثرون هم الاقلون، إلا من قال: هكذا وهكذا"، ثم قال لي:" مكانك لا تبرح يا ابا ذر حتى ارجع"، فانطلق حتى غاب عني، فسمعت صوتا فخشيت ان يكون عرض لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاردت ان اذهب، ثم ذكرت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تبرح، فمكثت قلت: يا رسول الله، سمعت صوتا خشيت ان يكون عرض لك، ثم ذكرت قولك، فقمت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ذاك جبريل اتاني فاخبرني انه من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا، دخل الجنة"، قلت: يا رسول الله، وإن زنى، وإن سرق، قال:" وإن زنى، وإن سرق"، قلت لزيد: إنه بلغني انه ابو الدرداء، فقال: اشهد لحدثنيه ابو ذر بالربذة، قال الاعمش: وحدثني ابو صالح، عن ابي الدرداء، نحوه، وقال ابو شهاب، عن الاعمش: يمكث عندي فوق ثلاث.
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha hum se Zayd bin Wahb ne bayan kiya (kaha ke) wallah hamase Abu Zarr razi Allahu anhu ne maqam e Rabzhah mein bayan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath raat ke waqt Madinah Munawwarah ki kaali pattharon wali zameen par chal raha tha ke Uhud pahar dikhayi diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Zarr! Mujhe pasand nahi ke agar Uhud pahar ke barabar bhi mere paas sona ho aur mujh par ek raat bhi is tarah guzar jaye ya teen raat ke is mein se ek dinar bhi mere paas baqi bache. Siwaye is ke jo main qarz ki adayigi ke liye mahfooz rakh loon main is saare sone ko Allah ki makhlooq mein is is tarah taqseem kar doon ga. Abu Zarr razi Allahu anhu ne is ki kaifiyat hamain apne hath se lap bhar kar dikhayi. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Abu Zarr! Main ne arz kiya «labbaika wa sadaika» ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke zyada jama karne wale hi (sawab ki haisiyat se) kam haasil karne wale hon ge. Siwaye is ke jo Allah ke bandon par maal is is tarah yani kasrat ke saath kharch kare. Phir farmaya yahien thehre raho Abu Zarr! Yahan se is waqt tak na hatna jab tak main wapas na aa jaoon. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef le gaye aur nazron se ojhal ho gaye. Is ke baad main ne aawaz suni aur mujhe khatra hua ke kahin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko koi pareshani na pesh aa gayi ho. Is liye main ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekhne ke liye) jaana chaha lekin fauran hi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka yeh irshad yaad aaya ke yahan se na hatna. Chunanche main wahien ruk gaya (jab Aap tashreef laaye to) main ne arz ki. Main ne aawaz suni thi aur mujhe khatra ho gaya tha ke kahin Aap ko koi pareshani na pesh aa jaye phir mujhe Aap ka irshad yaad aaya is liye main yahien thehar gaya. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh Jibrail alaihissalam thay. Mere paas aaye thay aur mujhe khabar di hai ke meri ummat ka jo shakhs bhi is haal mein mare ga ke Allah ke saath kisi cheez ko shareek na thehrata ho to woh jannat mein jaye ga. Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agarche us ne zina aur chori ki ho? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan agar us ne zina aur chori bhi ki ho. (Aamash ne bayan kiya ke) main ne Zayd bin Wahb se kaha ke mujhe maloom hua hai ke is hadees ke raawi Abu al-Darda razi Allahu anhu hain? Zayd ne farmaya main gawahi deta hoon ke yeh hadees mujh se Abu Zarr razi Allahu anhu ne maqam e Rabzhah mein bayan ki thi. Aamash ne bayan kiya ke mujh se Abu Salih ne hadees bayan ki aur in se Abu al-Darda razi Allahu anhu ne isi tarah bayan kiya aur Abu Shihab ne Aamash se bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6444
حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: قال ابو ذر: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة المدينة، فاستقبلنا احد، فقال:" يا ابا ذر، قلت: لبيك يا رسول الله، قال: ما يسرني ان عندي مثل احد هذا ذهبا تمضي علي ثالثة وعندي منه دينار إلا شيئا ارصده لدين إلا ان اقول به في عباد الله هكذا وهكذا وهكذا عن يمينه، وعن شماله، ومن خلفه، ثم مشى، فقال: إن الاكثرين هم الاقلون يوم القيامة، إلا من قال: هكذا وهكذا وهكذا عن يمينه، وعن شماله، ومن خلفه، وقليل ما هم، ثم قال لي: مكانك لا تبرح حتى آتيك"، ثم انطلق في سواد الليل حتى توارى، فسمعت صوتا قد ارتفع، فتخوفت ان يكون قد عرض للنبي صلى الله عليه وسلم فاردت ان آتيه، فذكرت قوله لي: لا تبرح حتى آتيك، فلم ابرح حتى اتاني، قلت: يا رسول الله، لقد سمعت صوتا تخوفت فذكرت له، فقال: وهل سمعته؟ قلت: نعم، قال:" ذاك جبريل اتاني، فقال: من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا، دخل الجنة، قلت: وإن زنى، وإن سرق، قال: وإن زنى، وإن سرق".
Hum se Hasan bin Rabee ne bayan kiya , kaha hum se Abu al-Ahwas (Salam bin Saleem) ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Zayd bin Wahb ne ke Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ne kaha main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madinah ke pathreeli ilaqay mein chal raha tha ke Uhud pahar hamare samne aa gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya: Abu Zarr! Main ne arz kiya , hazir hoon ya Rasool Allah! Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe is se bilkul khushi nahi ho gi ke mere paas is Uhud ke barabar sona ho aur is par teen din is tarah guzar jayein ke is mein se ek dinar bhi baqi reh jaye siwa is thori si raqam ke jo main qarz ki adayigi ke liye chhorr doon balkay main usay Allah ke bandon mein is tarah kharch karoon apni dayein taraf se , bayein taraf se aur peeche se . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chalte rahe , is ke baad farmaya , zyada maal jama rakhne wale hi Qayamat ke din mufli-s hon ge siwa is shakhs ke jo is maal ko is is tarah dayein taraf se , bayein taraf se aur peeche se kharch kare aur aise log kam hain . Phir mujh se farmaya , yahien thehre raho , yahan se is waqt tak na jaana jab tak main na aa jaoon . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ki tareeki mein chale gaye aur nazron se ojhal ho gaye . Is ke baad main ne aawaz suni jo buland thi . Mujhe dar laga ke kahin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko koi dushwari na pesh aa gayi ho . Main ne Aap ki khidmat mein pahunchne ka irada kiya lekin Aap ka irshad yaad aaya ke apni jagah se na hatna , jab tak main na aa jaoon . Chunanche jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef nahi laaye main wahan se nahi hata . Phir Aap aaye main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne ek aawaz suni ku , mujhe dar laga lekin phir Aap ka irshad yaad aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya kya tum ne suna thu ? Main ne arz kiya , ji haan . Farmaya ke woh Jibrail alaihissalam thay aur unhon ne kaha ke Aap ki ummat ka jo shakhs is haal mein mar jaye ke us ne Allah ke saath kisi ko shareek na kiya ho to jannat mein jaye ga . Main ne poochha khwah us ne zina aur chori bhi ki ho ? Unhon ne kaha haan zina aur chori hi kyun na ki ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7228
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، سمع ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو كان عندي احد ذهبا، لاحببت ان لا ياتي علي ثلاث وعندي منه دينار ليس شيء ارصده في دين علي اجد من يقبله".
`Hum se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, un se Ma'mar ne, un se Hammam bin Munabbih ne, unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Agar mere paas Uhud pahad ke barabar sona hota to mein pasand karta ke agar un ke lene wale mil jayein to teen din guzarne se pehle hi mere paas is mein se ek dinar bhi na bache, siwa is ke jise mein apne oopar qarz ki adaiygi ke liye rook loon.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة