الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب الدعاء عند الاستخارة:
Istikhaara ki dua ka bayaan.
Hadith Number: 6382
حدثنا مطرف بن عبد الله ابو مصعب، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموال، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور كلها، كالسورة من القرآن:" إذا هم بالامر فليركع ركعتين، ثم يقول: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري، او قال في عاجل امري، وآجله، فاقدره لي، وإن كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري، او قال في عاجل امري، وآجله، فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم رضني به ويسمي حاجته".
Hum se Abu Musab Mutarrif bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ur-Rahman bin Abu al-Muwal ne bayan kiya, in se Muhammad bin al-Munkadir ne aur in se Jabir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hamain tamam muamlat mein istikhara ki taleem dete thay, Quran ki surat ki tarah (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) jab tum mein se koi shakhs kisi (mubah) kaam ka irada kare (abhi pakka azm na hua ho) to do rakaat (nafl) parhe is ke baad yun dua kare ke Ae Allah! Main bhalayi maangta hoon (istikhara) teri bhalayi se, tu ilm wala hai, mujhe ilm nahi aur tu tamam posheeda baaton ko jaanne wala hai, Ae Allah! Agar tu jaanta hai ke yeh kaam mere liye behtar hai, mere deen ke aitbar se, meri maash aur mere anjam e kaar ke aitbar se ya dua mein yeh alfaz kahe «fee aajili amree wa aajilihi» to usay mere liye muqaddar kar de aur agar tu jaanta hai ke yeh kaam mere liye bura hai mere deen ke liye, meri zindagi ke liye aur mere anjam e kaar ke liye ya yeh alfaz farmaye «fee aajili amree wa aajilihi» to usay mujh se pher de aur mujhe is se pher de aur meere liye bhalayi muqaddar kar de jahan kahin bhi woh ho aur phir mujhe is se mutmain kar de (yeh dua karte waqt) apni zaroorat ka bayan kar dena chahiye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1162
حدثنا قتيبة , قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور كلها، كما يعلمنا السورة من القرآن , يقول: إذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل اللهم إني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري او قال عاجل امري وآجله فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري او قال في عاجل امري وآجله فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان ثم ارضني، قال: ويسمي حاجته".
Hum se Qutaybah ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdur Rahman bin Abil Muwal ne byaan kiya , un se Muhammad bin Munkadir ne aur un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam humein apne tamam muamalat mein istikhara karne ki isi tarah taleem dete thay jis tarah Quran ki koi surat sikhlate . Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate ke jab koi aham muamala tumhare saamne ho to farz ke alawa do rakat nafl parhne ke baad yeh dua parhe «allahumma inni astakhiruka bi'ilmika wa astaqdiruka biqudratika , wa asaluka min fadlikal azeem , fainnaka taqdiru wala aqdiru wa talamu wala alamu wa anta allamul ghuyoob , allahumma in kunta talamu anna hazal amra khayrun li fi deeni wa ma'ashi wa aqibati amri (aw qala) ajili amri wa ajilihi faqdirhu li wa yassirhu li thumma barik li feehi , wa in kunta talamu anna hazal amra sharrun li fi deeni wa ma'ashi wa aqibati amri aw qala fi ajili amri wa ajilihi fasrifhu anni wasrifni anhu , waqdir liyal khayr» (tarjuma) ”Ae mere Allah! main tujh se tere ilm ki badolat khayr talab karta hoon aur teri qudrat ki badolat tujh se taqat mangta hoon aur tere fazl-e-azeem ka talabgar hoon ke qudrat tu hi rakhta hai aur mujhe koi qudrat nahin . Ilm tujh hi ko hai aur main kuch nahin jaanta aur tu tamam posheeda baaton ko janne wala hai . Ae mere Allah! agar tu jaanta hai ke yeh kaam jis ke liye istikhara kiya ja raha hai mere deen dunya aur mere kaam ke anjam ke itibar se mere liye behtar hai ya (Aap ne yeh farmaya ke) mere liye waqti taur par aur anjam ke itibar se yeh (khayr hai) to ise mere liye naseeb kar aur is ka husool mere liye aasan kar aur phir is mein mujhe barkat ata kar aur agar tu jaanta hai ke yeh kaam mere deen , dunya aur mere kaam ke anjam ke itibar se bura hai . Ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kaha ke) mere muamale mein waqti taur par aur anjam ke itibar se (bura hai) to ise mujh se hata de aur mujhe bhi is se hata de . Phir mere liye khayr muqaddar farma de , jahan bhi woh ho aur is se mere dil ko mutmain bhi kar de“ . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is kaam ki jagah is kaam ka naam le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1166
حدثنا آدم , قال: اخبرنا شعبة، اخبرنا عمرو بن دينار , قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب او قد خرج فليصل ركعتين".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha ke humein Shubah ne khabar di , unhein Amr bin Dinar ne khabar di , kaha ke mein ne Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Juma ka khutbah dete huay farmaya ke jo shakhs bhi (masjid mein) aaye aur Imam khutbah de raha ho ya khutbah ke liye nikal chuka ho to woh do rakat namaaz (Tahiyatul Masjid ki) parh le .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7390
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن بن عيسى، حدثني عبد الرحمن بن ابي الموالي، قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث، عبد الله بن الحسن، يقول: اخبرني جابر بن عبد الله السلمي، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم اصحابه الاستخارة في الامور كلها كما يعلمهم السورة من القرآن، يقول: إذا هم احدكم بالامر، فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، اللهم فإن كنت تعلم هذا الامر، ثم تسميه بعينه خيرا لي في عاجل امري وآجله، قال: او في ديني ومعاشي وعاقبة امري، فاقدره لي ويسره لي، ثم بارك لي فيه، اللهم وإن كنت تعلم انه شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري، او قال: في عاجل امري وآجله، فاصرفني عنه واقدر لي الخير حيث كان، ثم رضني به".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne bayan kiya, kaha hamase Ma'n bin Esa ne bayan kiya, kaha mujh se Abd-ul-Rahman bin Abi al-Muwali ne bayan kiya, kaha ke main ne Muhammad bin al-Munkadir se suna, woh Abdullah bin Hasan se bayan karte thay, unhon ne kaha ke mujhe Jabir bin Abdullah Salmi razi Allahu anhune khabar di, unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne sahabah ko har mubah kaam mein istikhara karna sikhate thay jis tarah Aap Quran ki surat sikhate thay. Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke jab tum mein se koi kisi kaam ka maqsud kare to usay chahiye ke farz ke siwa do rakaat nafl namaz parhe, phir salam ke baad yeh dua kare ”Ae Allah! main tere ilm ke tufayl is kaam mein khairiyat talab karta hoon aur teri qudrat ke tufayl taqat maangta hoon aur tera fazhal. Kyunke tujhe qudrat hai aur mujhe nahi ‘, tu jaanta hai aur main nahi jaanta aur tu ghuyoob ka bahut jaanne wala hai. Ae Allah! pas agar tu yeh baat jaanta hai (is waqt istikhara karne wale ko is kaam ka naam lena chahiye) ke is kaam mein meere liye duniya wa aakhirat mein bhalayi hai ya is tarah farmaya ke ”meere deen mein aur guzraan mein aur meere har anjam ke aitbar se bhalayi hai to is par mujhe qadir bana de aur meere liye usay aasaan kar de, phir is mein meere liye barkat ata farma. Ae Allah! aur agar tu jaanta hai ke yeh kaam meere liye bura hai. meere deen aur guzraah ke aitbar se aur meere anjam ke aitbar se, ya farmaya ke meri duniya wa deen ke aitbar se to mujhe is kaam se door kar de aur meere liye bhalayi muqaddar kar de jahan bhi woh ho aur phir mujhe is par raazi aur khush rakkh.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة