صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
Kitab: Ijazat lene ke bayan mein
باب السلام للمعرفة وغير المعرفة:
Pehchaan ho ya na ho har ek Musalman ko salaam karna.
Hadith Number: 6237
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث، يلتقيان، فيصد هذا ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام"، وذكر سفيان انه سمعه منه ثلاث مرات.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, in se Ata bin Yazid Laysi ne aur in se Abu Ayub razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke woh apne kisi (Musalman) bhai se teen din se zyada talluq kaate ke jab woh milein to yeh ek taraf munh pher le aur doosra doosri taraf aur donon mein achha woh hai jo salam pehle kare.“ Aur Sufyan ne kaha ke unhon ne yeh hadees Zuhri se teen martaba suni hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6077
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لرجل ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان فيعرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام".
Hum se Abd-ur-Rahman bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik rahmahullah ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Ata bin Yazid Laysi ne aur unhein Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kisi shakhs ke liye jaiz nahi ke apne kisi bhai se teen din se zyada ke liye mulaqat chhorre, is tarah ke jab donon ka samna ho jaye to yeh bhi munh pher le aur woh bhi munh pher le aur in donon mein behtar woh hai jo salam mein pehal kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة