صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
Kitab: Ijazat lene ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون} :
Allah Taala ka farmaan "aye imaan walo! tum apne (khaas) gharon ke siwa dusre gharon mein mat daakhil ho jab tak ke ijazat na haasil kar lo aur un ke rehne walon ko salaam kar lo. Tumhare haq mein yahi behtar hai taake tum khayal rakho. Phir agar un mein tumhein koi (aadmi) na maloom ho to bhi un mein na daakhil ho jab tak ke tum ko ijazat na mil jaaye aur agar tum se keh diya jaaye ke lot jao to (bila-khaftagi) wapas lot aaya karo. Yahi tumhare haq mein zyada safai ki baat hai aur Allah tumhare a'maal ko khoob jaanta hai. Tum par koi gunaah is mein nahin hai ke tum un makanaat mein daakhil ho jao (jin mein) koi rehta na ho aur un mein tumhara kuch maal ho aur Allah jaanta hai jo kuch tum zaahir karte ho aur jo kuch tum chhupate ho".
Hadith Number: 6229
حدثنا عبد الله بن محمد، اخبرنا ابو عامر، حدثنا زهير، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والجلوس بالطرقات"، فقالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها، فقال:" إذ ابيتم إلا المجلس، فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله، قال:" غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abu Aamir ne khabar di, unhon ne kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, in se Zayd bin Aslam ne bayan kiya, in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”raston par baithne se bacho! Sahabah ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Hamari yeh majalis to bahut zaroori hain, hum wahien roz-marra guftagu kiya karte hain. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha jab tum in majlison mein baithna hi chahte ho to raste ka haq ada kiya karo yani raste ko is ka haq do. Sahabah ne arz kiya: raste ka haq kiya hai ya Rasool اللہ! Farmaya (ghair muhram auraton ko dekhne se) nazar neechi rakhna, rah-geeron ko na satana, salam ka jawab dena, bhalayi ka hukm dena aur burayi se rokna.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2465
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا ابو عمر حفص بن ميسرة، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والجلوس على الطرقات، فقالوا: ما لنا بد، إنما هي مجالسنا نتحدث فيها، قال: فإذا ابيتم إلا المجالس فاعطوا الطريق حقها، قالوا: وما حق الطريق؟ قال: غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، وامر بالمعروف، ونهي عن المنكر".
Hum se Muaz Bin Fadalah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Amr Hafs Bin Maisarah ne bayan kiya, aur un se Zaid Bin Aslam ne bayan kiya, un se Ata Bin Yasar ne bayan kiya, aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya raston mein baithne se bacho. Sahaba ne arz kiya ke hum to wahan baithne par majboor hain. Wahi humare baithne ki jagah hoti hai ke jahan hum baatein karte hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar wahan baithne ki majboori hi hai to raste ka haq bhi ada karo. Sahaba ne poocha aur raste ka haq kya hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, nigah neechi rakhna, kisi ko eeza dene se bachna, salam ka jawab dena, acchi baaton ke liye logon ko hukum karna aur bri baaton se rokna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة